1
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
באמת יש הרבה.

2
00:02:40,390 --> 00:02:41,189
טוב מאוד.

3
00:02:41,190 --> 00:02:44,730
מכיוון שכבר אין ציד, יש עוד ועוד. כן,
וזה טוב מאוד.

4
00:02:46,610 --> 00:02:49,850
אבא, אמא, יש זאב. לא, אין כאן
זאבים

5
00:02:50,070 --> 00:02:53,450
לא, יש זאב. לא, אין כאן זאבים.

6
00:02:53,830 --> 00:02:56,070
כן יש זאב. מותק, יש לך מבטא?

7
00:02:56,290 --> 00:03:00,990
לא, למה אתה לא מאמין לי? אתה שומע את זה? לא
יש מבטא. יֵשׁ. מה אתה לא מאמין?

8
00:03:03,610 --> 00:03:05,610
קום, כבר כמעט צהריים. יש לנו
עבודה.

9
00:03:11,340 --> 00:03:12,900
קדימה. הִתבַּגרוּת.

10
00:03:13,920 --> 00:03:15,280
זה לא קל.

11
00:03:19,220 --> 00:03:20,720
בוא נלך. בוא נלך.

12
00:03:24,860 --> 00:03:31,420
אחד טוב, אבל שניים טובים יותר.

13
00:03:44,970 --> 00:03:45,970
תן להם להביא ילדים.

14
00:03:46,150 --> 00:03:48,930
ואני בן 70. כִּי?

15
00:03:49,170 --> 00:03:51,930
גם אמא ואבא צריכים חברים
הגיל שלך, יקירי.

16
00:03:52,410 --> 00:03:54,330
את זה נגלה בשוק.

17
00:03:54,650 --> 00:03:56,650
למה שם? כולם הולכים ל
שוק.

18
00:03:56,990 --> 00:03:57,990
אני לא יודע.

19
00:04:23,020 --> 00:04:26,340
השתמש במומחית כדי ליהנות. השתמש במומחה
לאסוף.

20
00:04:26,540 --> 00:04:30,180
וכשתטעין מחדש, תרוויח הרבה יותר.

21
00:04:30,800 --> 00:04:32,260
האם אתה רוצה להיות עשיר מאוד?

22
00:04:32,760 --> 00:04:38,180
רגוע, לבוש היטב, עם לה מומחית
אתה משחק עם מומחה. אתה הולך לנצח.

23
00:04:38,400 --> 00:04:43,020
חי כמו בסרטים. להפסיק
לסבול בשביל כסף. לו יכולתי, אתה

24
00:04:43,020 --> 00:04:48,560
גם מהמר על expet. חיים של
יוקרה, נשים, כסף, המכונית, ה

25
00:04:48,560 --> 00:04:50,720
הבית שאני רוצה. תראה אם ​​הצלחתי.

26
00:04:51,520 --> 00:04:52,520
גם אתה יכול.

27
00:05:16,800 --> 00:05:17,940
היי, הוא נשך?

28
00:05:18,440 --> 00:05:19,720
אה כן, ביס.

29
00:05:20,250 --> 00:05:22,630
זה נכון, מסתבר. רגע, רגע,
להחזיק מעמד

30
00:05:22,910 --> 00:05:24,370
הנה לך, קח את זה.

31
00:05:24,710 --> 00:05:26,550
אוי, איזה יופי!

32
00:05:28,710 --> 00:05:31,510
מה רע, אתה לא מרוצה? לא, זה כן
טוב.

33
00:05:32,690 --> 00:05:36,390
בכל מקרה, הדבר היחיד הטעים
דג הוא הרוטב. כֵּן?

34
00:05:37,230 --> 00:05:39,030
לאון, לאון, בוא לאכול.

35
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
קח את זה.

36
00:05:46,730 --> 00:05:49,540
קורלי היקרה, שלום. קורלי,

37
00:05:50,460 --> 00:05:52,000
תן לו עוגיה, בבקשה.

38
00:05:52,300 --> 00:05:53,620
יאללה, הגיע הזמן להציב גבול.

39
00:05:53,920 --> 00:05:57,440
זה לא נורמלי לתת ארוחת בוקר למישהו
עושה כל בוקר.

40
00:05:58,480 --> 00:06:02,060
קורלי, קח טיפה של כבוד לעצמך
אותו דבר. תן לו את זה, אבא. אתה חיה

41
00:06:02,060 --> 00:06:03,740
פראי וקבצנים. אתה לא מתבייש?

42
00:06:04,100 --> 00:06:06,280
תהיה ראוי. לא תקבל עוגיה.

43
00:06:06,700 --> 00:06:07,920
תן לו את העוגיה.

44
00:06:08,280 --> 00:06:09,380
לתת לו את העוגיה?

45
00:06:11,620 --> 00:06:12,620
לֶאֱכוֹל.

46
00:06:14,580 --> 00:06:17,420
אבא, מה זה יציאה?

47
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
זֶה?

48
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
לא יודע.

49
00:06:20,100 --> 00:06:21,100
יְצִיאָה?

50
00:06:23,020 --> 00:06:28,160
אה, צא. מובן. אתה זוכר את זה?
זה קרוב לכביש הטבעת. זֶה?

51
00:06:28,200 --> 00:06:29,680
כביש טבעת?

52
00:06:30,020 --> 00:06:33,520
כן, אבל פריס עדיין רחוקה ממנה.
אנחנו צריכים לחזור על הכל.

53
00:06:33,760 --> 00:06:36,760
נולדת בפריז. אתה צריך לדעת הכל
היציאות של כביש הטבעת פנימה

54
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
עם כיוון השעון ולהיפך. איפה
זה היה ליאון?

55
00:06:44,160 --> 00:06:45,680
זה לא ילד בלי מוגלי.

56
00:06:47,600 --> 00:06:50,620
אף אחד לא בא בדחיפות בסוף
שבוע. יש להם דברים לעשות.

57
00:06:51,000 --> 00:06:54,800
תתקשר לבנימין. לא, הכלב שלך כן
מסוכן לילדים. לא יותר

58
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
אותו.

59
00:06:57,240 --> 00:06:58,820
ברנרד? לא, מישל.

60
00:06:59,120 --> 00:07:00,340
ראינו את זה בסוף השבוע הזה.

61
00:07:01,720 --> 00:07:03,740
אנדרה? אנדרה הולך לישון בשעה
שמונה.

62
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
ובכן, לא.

63
00:07:06,820 --> 00:07:09,740
צריך אהבה חזקה כדי לחיות בה
את העיירה.

64
00:07:16,880 --> 00:07:18,860
שיהיו אלה שקנו את
מכתב. לא יודע.

65
00:07:19,180 --> 00:07:22,040
כֵּן. בואו נשים לב. אוי מה
חשוב.

66
00:07:22,940 --> 00:07:24,860
בְּדִיוּק. האם ראית את השיער של
ילד?

67
00:07:25,120 --> 00:07:28,200
הכל תסרוקת. ומתי נסרק את השיער?
שֶׁלָנוּ?

68
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
בהחלט השנה.

69
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
ניקח את אלה?

70
00:07:32,340 --> 00:07:33,840
כן, אמא, בבקשה.

71
00:07:34,220 --> 00:07:35,780
לא, עזוב את זה. תקשיב לאמא שלך.

72
00:07:37,460 --> 00:07:39,720
אני רוצה להזמין אותך לא
מתאבן.

73
00:07:39,960 --> 00:07:43,580
שָׁקֶט. כמו בכדורגל, אנחנו
צובר זמן. מוקדם להבקיע.

74
00:07:43,960 --> 00:07:45,420
לא נראה שאין לנו חברים.

75
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
בְּדִיוּק.

76
00:07:47,900 --> 00:07:49,540
ובכן, הם רואים אותנו, ברנרד.

77
00:07:51,140 --> 00:07:52,680
שלום, בוא לכאן.

78
00:07:52,980 --> 00:07:57,660
שלום. זה הבן היחיד שלי, סטניסלס.
וכלתי, בנדיקט.

79
00:07:58,000 --> 00:07:59,040
בנם של ברנרד ואוליביה.

80
00:08:00,440 --> 00:08:04,760
לְבָסוֹף. בוא נראה, סימון פריזינו.
ברנרד, אנחנו כאן כבר שנתיים. כן

81
00:08:04,760 --> 00:08:08,280
אנחנו פריזאים. אפילו בתוך 40
שנים בשבילו הם עדיין פריזאים.

82
00:08:09,680 --> 00:08:11,260
שַׂמֵחַ. נעים להכיר.

83
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
אדלייד, בנדיקט.

84
00:08:13,290 --> 00:08:16,770
והאם הם עוברים או נעים?

85
00:08:17,130 --> 00:08:19,910
אנחנו זזים. אנחנו גרים בלונדון,
במייפייר.

86
00:08:20,190 --> 00:08:21,190
מייפייר.

87
00:08:21,390 --> 00:08:23,070
ליד ריץ. אה כן.

88
00:08:23,430 --> 00:08:24,890
רחוב סנט ג'יימס, ליד הפארק.

89
00:08:25,310 --> 00:08:28,430
בכל מקרה, הגיע הזמן ל
ילדים חזרו. כדי שהם ידעו את

90
00:08:28,430 --> 00:08:30,330
שורשים, חשוב לדעת היכן
הם באים.

91
00:08:30,810 --> 00:08:33,549
לַחֲלוּטִין. ולמה הם יכולים להיות?
עם סבא וסבתא שלך?

92
00:08:34,049 --> 00:08:35,809
הם טובים יותר כאן מאשר בעיר הגדולה.

93
00:08:36,169 --> 00:08:39,590
זה נהדר שלילדים שלך יש את אותו הדבר
גיל. אני יכול לשבת איתם אם

94
00:08:39,590 --> 00:08:40,690
אתה רוצה לצאת לאנשהו?

95
00:08:42,480 --> 00:08:44,800
ליאון, רומי, תכירו את ג'ק ורומי.

96
00:08:45,880 --> 00:08:48,600
רומי? מזמן לא ראיתי את רומי.
זמן רב.

97
00:08:49,080 --> 00:08:51,860
והאם זה כל השוק או שיש אחרים?

98
00:08:52,080 --> 00:08:53,140
לא, זה הכל.

99
00:08:53,360 --> 00:08:55,660
לא תמצאו יותר צ'אלט בשוק
מאת האן הובר.

100
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
זה בטוח.

101
00:09:00,100 --> 00:09:02,740
בא לך לבוא לאכול חטיף?
איתנו הערב?

102
00:09:03,000 --> 00:09:04,040
כַּמוּבָן.

103
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
אתה בטוח?

104
00:09:06,740 --> 00:09:07,719
נשמע מעולה.

105
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
לְהִרָגַע.

106
00:09:18,250 --> 00:09:19,350
המרפאה הווטרינרית?

107
00:09:20,550 --> 00:09:22,750
כַּנִראֶה. למרות שזה כמעט א
טירה.

108
00:09:23,230 --> 00:09:26,110
תראה כמה טוב הדשא נחתך.
זה בטוח רך.

109
00:09:28,650 --> 00:09:29,790
מכונית חשמלית.

110
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
אֵקוֹלוֹגִי. כֵּן.

111
00:09:32,290 --> 00:09:33,290
כֵּן.

112
00:09:33,470 --> 00:09:34,470
גָדוֹל.

113
00:09:36,230 --> 00:09:39,730
ובכן, נתראה יום אחד. ולא
ניצור איתם קשר בפעם הבאה

114
00:09:40,390 --> 00:09:42,190
בואו נעמיד פנים שאנחנו רגועים ו
עסוק.

115
00:09:42,510 --> 00:09:45,930
כן, אנחנו מבינים. ילדים, תתנהגו יפה.
כן, אמא.

116
00:09:46,430 --> 00:09:47,730
כל הכבוד. רומי, קדימה.

117
00:09:48,050 --> 00:09:50,150
לאון, איפה ליאון? אַריֵה?

118
00:09:50,390 --> 00:09:52,510
שכחנו ממנו, לאון?

119
00:09:53,310 --> 00:09:54,310
הנה אני, אבא.

120
00:09:54,750 --> 00:09:58,230
רד למטה, ליאון. הם הולכים להביך אותנו. לעולם לא
עוד הולכים להזמין אותנו.

121
00:09:59,410 --> 00:10:01,250
ליאון, רד ותקשיב לאביך.

122
00:10:01,690 --> 00:10:05,090
רד למטה, ליאון, או נשבע שתבזבז את
לילה בתא המטען.

123
00:10:05,430 --> 00:10:06,430
אתה מבין? שלום.

124
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
מה שלומך?

125
00:10:07,950 --> 00:10:12,250
סליחה, אנחנו בדרך כלל לא כאלה. ה
הורות חיובית הכרחית, אבל עם

126
00:10:12,250 --> 00:10:15,250
מתינות. קצת שליליות
מדי פעם זה לא כואב, נכון?

127
00:10:15,610 --> 00:10:18,990
מותק, האם תראה לחברים שלך
חדר? כן, אמא, תודה.

128
00:10:19,570 --> 00:10:20,790
אַנגְלִית? בְּהֶחלֵט.

129
00:10:21,810 --> 00:10:25,530
הם למדו בלונדון, אבל אנגלית
הבייביסיטר שלו עניים מאוד. אני יכול לקחת

130
00:10:25,530 --> 00:10:28,490
קצת גלידה, אמא? בבקשה,
אמא, בבקשה.

131
00:10:29,330 --> 00:10:30,750
אבא, אתה טועה.

132
00:10:32,310 --> 00:10:33,530
הוא אפילו מדבר רע ככה.

133
00:10:33,990 --> 00:10:35,090
אל תדאג, זה מוזר.

134
00:10:36,410 --> 00:10:39,470
יש לך סוסים? כן, בוא נלך
מכיר אותם.

135
00:10:40,790 --> 00:10:43,010
בבוש. בבוש. סולטן.

136
00:10:44,770 --> 00:10:45,770
עֵשֶׂב?

137
00:10:46,750 --> 00:10:48,830
קונסטנטין? השם הוא ערבי?

138
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
אה כן.

139
00:10:51,330 --> 00:10:53,750
זה צירוף מקרים. יָד הַמִקרֶה.

140
00:10:58,730 --> 00:11:02,610
היי אחי! אני זוכר רק דבר אחד,
שזכינו אתמול.

141
00:11:02,850 --> 00:11:06,490
אבל חוץ מזה הכל ערפול
נפשי והגב שלי מרגיש כאילו

142
00:11:06,490 --> 00:11:07,490
הם היו שורפים את זה.

143
00:11:07,910 --> 00:11:09,030
מה לעזאזל?

144
00:11:11,530 --> 00:11:12,730
מה לעזאזל?

145
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
מה זה חברים?

146
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
אתה צוחק עליי?

147
00:11:16,080 --> 00:11:17,420
מה זה לעזאזל?

148
00:11:18,120 --> 00:11:21,480
ראה אילו פגישות יש היום. אתה חייב
להמר עליהם כסף.

149
00:11:22,080 --> 00:11:24,100
די, אין מקום פנוי עליי
בחזרה.

150
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
שלום.

151
00:11:28,360 --> 00:11:32,140
שלום. זו האחות סיקסטין.
הוא עובד בפריז, אבל כולם יהיו כאן

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
סופי שבוע.

153
00:11:33,340 --> 00:11:34,340
מְעוּלֶה.

154
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
דינמי, כן?

155
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
אנרגיה, סופר.

156
00:11:37,500 --> 00:11:40,140
בראבו. ומה אתה עושה?

157
00:11:42,490 --> 00:11:44,050
אני וטרינר. אוי נהדר!

158
00:11:44,430 --> 00:11:45,530
יש לנו חתול זקן בבית.

159
00:11:47,270 --> 00:11:48,830
ויש לי קרן השקעות.

160
00:11:49,670 --> 00:11:54,170
הון פרטי. אנחנו מסורים למגזר
מְקַרקְעִין. מלונות יוקרה, מרכזים

161
00:11:54,170 --> 00:11:55,770
פרסומות. משתמע!

162
00:11:55,970 --> 00:11:56,970
יש פה פרויקט?

163
00:11:57,230 --> 00:12:00,630
יש לי אותם תמיד ובכל מקום.
האם אתה מכיר איזו חווה ישנה? אני אעשה

164
00:12:00,630 --> 00:12:04,390
הם קאנטרי קלאב. כיום ה
אנשים רוצים להתחבר מחדש ליער

165
00:12:04,390 --> 00:12:05,390
ואת החיות.

166
00:12:05,530 --> 00:12:10,450
כן, ויהיה עשייה. מַברִיק! כן, ו...
הכל מסתבר קצת... זה נכון!

167
00:12:12,839 --> 00:12:15,020
אֵל! זאבים! גורי זאב!

168
00:12:15,440 --> 00:12:19,420
גָדוֹל! קניה, קיגלו, חרטום ו...
לואנדה.

169
00:12:20,680 --> 00:12:21,800
קצת יותר גבוה.

170
00:12:22,040 --> 00:12:23,780
ובכן, מה דעתך על מתאבן?

171
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
קדימה, רוץ!

172
00:12:25,580 --> 00:12:27,680
אתה צודק, זה לא צירוף מקרים.

173
00:12:28,540 --> 00:12:30,480
לכוח חדש. בשביל אחד
הוא בוכה.

174
00:12:30,940 --> 00:12:33,480
עבור נשותינו, הסוסים ו
שמרכיבים אותם.

175
00:12:34,120 --> 00:12:35,860
תסלחו לו, הוא הפך למטומטם.

176
00:12:36,140 --> 00:12:39,400
אני מצטער, יקירי. בנו של האיכר
הוא התחתן עם צאצא המלך של

177
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
צרפת. ככה זה.

178
00:12:40,670 --> 00:12:41,529
זה נכון.

179
00:12:41,530 --> 00:12:42,970
ספר לו. איזה מלך?

180
00:12:43,350 --> 00:12:44,870
לואי השישי, הגדול.

181
00:12:45,150 --> 00:12:46,470
הכינוי מבאס.

182
00:12:49,030 --> 00:12:51,010
קדימה, סיימון. אני אראה לך את הנכס.

183
00:12:51,710 --> 00:12:53,770
האם את נסיכה? לא.

184
00:12:54,230 --> 00:12:55,270
17 דונם.

185
00:12:55,510 --> 00:12:57,230
כל כך הרבה? מה זה? כֵּן.

186
00:12:58,290 --> 00:13:00,490
אני מעדיף בלי אותם גדרות ומחסומים.

187
00:13:01,310 --> 00:13:03,750
כֵּן? אתה לא אוהב גדרות?

188
00:13:04,150 --> 00:13:07,210
לא, בשביל הסוסים. זה שלם
רוגז אה, נכון, סוס. אני כן

189
00:13:07,210 --> 00:13:09,870
טיפש ואתה תפתח משרד בסנט.
הוברט?

190
00:13:10,360 --> 00:13:13,020
לא, יש לי חיות מחמד ואני מגדלת בעלי חיים.

191
00:13:13,680 --> 00:13:15,080
אני יוצא לבד לחוות.

192
00:13:15,480 --> 00:13:19,780
סוּפֶּר. אולי נוכל ללכת לרכוב
מחר סוסים ביחד. טוֹב. אבל לא,

193
00:13:19,780 --> 00:13:23,080
בוא נחכה כל יום. אנחנו נקבל
של העצבים. אנחנו נגרום לך צרות.

194
00:13:23,460 --> 00:13:26,040
בחייך, השתגעת? לְהֶפֶך.
אנחנו צריכים חברים.

195
00:13:27,560 --> 00:13:28,640
אני חושב שזה נהדר.

196
00:13:29,040 --> 00:13:31,360
היי, מותק. טוב, אבל אנחנו לא מתכוונים לעשות זאת
מחליק, או אתה?

197
00:13:32,860 --> 00:13:39,240
To the left, to the left. אִמָא!

198
00:13:44,300 --> 00:13:45,700
Little energetic one, huh?

199
00:13:47,780 --> 00:13:48,900
הוא מבזה אותי.

200
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
לְחַרְבֵּן.

201
00:13:51,700 --> 00:13:53,360
Look at me, I'm going to jump now.

202
00:13:54,620 --> 00:13:55,800
זו הייתה קפיצה חזקה.

203
00:14:02,920 --> 00:14:04,080
תפוס, קדימה, תפוס.

204
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
יש לנו חברים.

205
00:14:43,010 --> 00:14:45,490
Don't you think they have a secret?

206
00:14:50,330 --> 00:14:53,130
Do you think they are swingers? אני ב
בבקשה.

207
00:14:53,370 --> 00:14:54,370
על מה אתה מדבר?

208
00:14:54,570 --> 00:14:55,930
We watched it all on Netflix.

209
00:14:56,650 --> 00:14:57,910
Not on horseback anymore.

210
00:14:58,630 --> 00:14:59,990
למרות שהם מצחיקים.

211
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
האם אתה רוצה להתאמן?

212
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
נֶחְמָד.

213
00:15:18,700 --> 00:15:21,600
אבא, אמא. שלום. שלום, בנדיקט.

214
00:15:21,980 --> 00:15:22,980
אני שמח לראות אותך.

215
00:15:24,120 --> 00:15:25,220
שלום, בנדיקט.

216
00:15:25,600 --> 00:15:26,840
כמה את יפה.

217
00:15:27,800 --> 00:15:29,060
מאוד אלגנטי.

218
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
שלום, בן.

219
00:15:31,100 --> 00:15:32,100
שלום, אבא.

220
00:15:32,280 --> 00:15:33,560
שלום, אבא.

221
00:15:34,270 --> 00:15:35,270
התחלת כבר לעבוד?

222
00:15:35,510 --> 00:15:38,410
כבר הגעתי להסכמה עם הסוכן. לִי
אתה יודע. אני לא אוהב להאריך

223
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
דברים.

224
00:15:39,990 --> 00:15:41,390
לְעוֹלָם לֹא. לא ראיתי דבר כזה.

225
00:15:41,590 --> 00:15:42,590
רעיון טוב, סטן.

226
00:15:42,890 --> 00:15:43,890
סבא פטרון.

227
00:15:44,230 --> 00:15:45,230
שלום.

228
00:15:45,730 --> 00:15:49,770
סבא פטרון. האם אנחנו בטוחים ב
כינוי? ברנרד, הילדים בחרו בזה.

229
00:15:49,770 --> 00:15:50,830
ובכן, כן הם ילדים.

230
00:15:51,310 --> 00:15:53,150
תלה את המעיל שלך במסדרון. לְקַדֵם
מְאוּחָר.

231
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
נו, מה קורה?

232
00:15:55,050 --> 00:15:58,330
חשבתי. אנחנו על הגבעה
איפה סבא שלי היה במארב שלו. ה

233
00:15:58,330 --> 00:16:00,130
המארב של סבא ישגע אותך.

234
00:16:01,020 --> 00:16:02,880
זכור, הוא תמיד היה
עושה.

235
00:16:03,120 --> 00:16:05,500
המארב לא נגמר לעולם. זה כמו
להיות בבית

236
00:16:06,240 --> 00:16:08,060
סקיפר סבא, מה זה מארב?

237
00:16:08,380 --> 00:16:12,900
לא, זו שאלה טובה. זה א
בקתת עץ מוסווה בבסיס

238
00:16:12,900 --> 00:16:17,400
את העצים. כֵּן? אנחנו מתחבאים בפנים.
ואנחנו גורמים ליונים לעוף ו

239
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
קרקע כדי להקל
להוציא אותם.

240
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
תוציא אותם. טוֹב.

241
00:16:21,520 --> 00:16:22,900
כן, אני מבין. רוץ, יקירי.

242
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
האם תנסה את זה?

243
00:16:25,940 --> 00:16:27,860
זה בשבילך? מה האירוע?

244
00:16:29,469 --> 00:16:31,450
זה לא ייאמן. אתה מיליונר.

245
00:16:32,310 --> 00:16:35,690
לא לשווא סרקתי את היער במהלך
יום. יש עקבות בכל מקום. זה כן

246
00:16:35,690 --> 00:16:40,010
פנטסטי. השנה הזו תהיה נס, לא
ציד ואם כבר מדברים על זה...

247
00:16:40,010 --> 00:16:44,770
והנה מתנה מאוחרת.

248
00:16:46,970 --> 00:16:48,470
אבל... פתח אותו עכשיו.

249
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
מַבָּט.

250
00:16:50,650 --> 00:16:51,650
קדימה.

251
00:16:56,130 --> 00:16:57,570
טוב, אני אפתח את זה?

252
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
כְּמוֹ?

253
00:17:03,070 --> 00:17:06,650
רגע, אבל... האם זה הפרופיל של
גברתי?

254
00:17:07,470 --> 00:17:08,750
חשבתי שזה יוסיף ערך.

255
00:17:09,310 --> 00:17:12,069
ושלחתי את זה למורה מעולה כדי ש
הייתי מקליט את זה.

256
00:17:12,270 --> 00:17:13,790
זה משלש את העלות.

257
00:17:14,849 --> 00:17:17,130
ובכן, סטן, אני צריך להגיד לך משהו.

258
00:17:20,569 --> 00:17:22,109
אני... לא אכפת לי יותר.

259
00:17:23,210 --> 00:17:28,210
זֶה? להציל את בית הספר שלי, אביך
ירה בכוונה צייד אחר ו

260
00:17:28,210 --> 00:17:29,290
איבד את הרישיון שלו.

261
00:17:29,850 --> 00:17:30,850
הגיבור שלי.

262
00:17:31,890 --> 00:17:33,290
אתה צוחק עליי או משהו?

263
00:17:33,670 --> 00:17:34,670
הגישו לעצמכם את האוכל.

264
00:17:35,030 --> 00:17:39,790
זו התשוקה שלך. כן אתה צודק. כֵּן.
אבל בסנט הוברט אף אחד כבר לא צד.

265
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
ככה זה.

266
00:17:41,430 --> 00:17:43,210
אבל מה עושים אז?

267
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
טוֹב.

268
00:17:47,390 --> 00:17:48,390
אני דוג.

269
00:17:50,990 --> 00:17:51,990
אתה דוג?

270
00:17:52,530 --> 00:17:53,530
כֵּן.

271
00:17:55,690 --> 00:17:56,730
מַה? מה קורה?

272
00:17:56,930 --> 00:17:59,150
כלומר, לדוג? האם אתה באמת דייג
עכשיו?

273
00:17:59,810 --> 00:18:03,030
זה אולי פחות, אבל עדיין כלום.

274
00:18:03,330 --> 00:18:07,970
אתה שונא דגים. תסתכל לי בעיניים ו
תגיד לי שאתה אוהב לדוג. אני אוהב את זה

275
00:18:07,970 --> 00:18:09,310
דגים. האם אתה שמח?

276
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
הרבה.

277
00:18:11,350 --> 00:18:15,310
אוי לעזאזל. איזה אידיוט. זה בסדר, זה בסדר
טוב. אל תדאג. עדיין יש לי

278
00:18:15,310 --> 00:18:17,470
רבים מאלה. אנחנו מבינים את זה. אתה
עשיר

279
00:18:19,250 --> 00:18:24,490
מצא את Onexbet וזכה בבונוס
עד 100% על ההפקדה הראשונה שלך.

280
00:18:40,330 --> 00:18:42,050
תאכל, חתלתול, תאכל, תאכל.

281
00:18:46,050 --> 00:18:47,850
אבא, יש סוס בחוץ.

282
00:18:48,070 --> 00:18:50,210
זֶה? הוא שם לבד.

283
00:18:50,450 --> 00:18:51,450
זה החבר שלי בבוש.

284
00:18:53,390 --> 00:18:54,810
אה, בבוש.

285
00:18:55,030 --> 00:18:56,410
עצבני לעזאזל. בוא הנה.

286
00:18:57,390 --> 00:19:01,830
מה שלומך? נפלת? לא, שום דבר רציני.
הוא נבהל מהתרנגולת וזרק אותי.

287
00:19:02,550 --> 00:19:05,810
טוֹב. אני אגיד למישל שהיא
תרנגולות רצות לכל מקום.

288
00:19:06,300 --> 00:19:07,340
מה אם יש תאונה?

289
00:19:07,540 --> 00:19:08,680
שוב נפלתם?

290
00:19:09,080 --> 00:19:12,700
אני לא נופל כל יום. היה
רכיבה. כמה את יפה.

291
00:19:13,140 --> 00:19:17,000
אתה הולך למירוצים? לא, הייתי
לחקור את היער עבור העצרת עם

292
00:19:17,000 --> 00:19:21,380
סיקסטין. אתה לא קצת זקן בגלל
מרוצי ראלי? אני חושב שדיברנו על

293
00:19:21,380 --> 00:19:22,359
עצרת שונה.

294
00:19:22,360 --> 00:19:25,680
ברצינות, הם מסיבות שבהן הכל רוקד
סוג של אנשים. ילדים עשירים.

295
00:19:26,400 --> 00:19:30,940
כֵּן. יש לנו תחרות קטנה של
ציד עם כלבים. מה קטן? סליחה,

296
00:19:30,940 --> 00:19:34,100
הבנתי. זה השם שניתן לו
בציד לפארפורס, עם

297
00:19:34,100 --> 00:19:35,240
רודפים וצרחות.

298
00:19:36,740 --> 00:19:42,420
האם אתה צד? האם אתה צד? כֵּן. זו מסורת ב
המשפחה שלי מאז המאה ה-11. לא, זה

299
00:19:42,420 --> 00:19:48,380
אימצתי את הפין, אתה לא יכול להיות וטרינר
וגם לצוד. זה לא אומר שאנחנו כן

300
00:19:48,380 --> 00:19:49,480
ציידים.

301
00:19:49,760 --> 00:19:52,240
סלח לי, אבל מה זה אומר ציד?
כָּפוּי?

302
00:19:52,480 --> 00:19:53,680
אנחנו צדים עם כלבים.

303
00:19:54,160 --> 00:19:55,460
הם רודפים אחרי החיה.

304
00:19:55,950 --> 00:19:59,330
תשישות, אבל אנחנו רק מתעניינים
החיפוש, לא המוות.

305
00:20:00,450 --> 00:20:01,530
ואיפה צדים?

306
00:20:01,790 --> 00:20:02,810
כלומר, במה?

307
00:20:03,110 --> 00:20:05,530
מִצטַעֵר. באיזו מאה? אני תוהה.

308
00:20:06,210 --> 00:20:08,290
שום קשר לציד שלי
אבא.

309
00:20:08,510 --> 00:20:11,330
אין נשק, אין סכנה. אה, אין לך
כלי נשק?

310
00:20:11,610 --> 00:20:12,630
כֵּן. אין להם נשק?

311
00:20:12,870 --> 00:20:14,950
כן, יש חיות שרודפות אחרי אחרות.

312
00:20:15,150 --> 00:20:18,450
וינסנט הובר כבר לא צד. כן,
יש לנו עסקה?

313
00:20:18,670 --> 00:20:22,170
החוזה שלך הוא לצוד עם נשק, לא
לצוד עם כלבים.

314
00:20:23,110 --> 00:20:26,950
אנחנו מאלפי כלבים, לא
יורים. זה מאוד פשוט, זה

315
00:20:26,950 --> 00:20:28,930
אותו דבר. אתה אפילו לא תשים לב לזה, אתה לא תשים לב לזה
לדאוג.

316
00:20:29,130 --> 00:20:30,190
נשתה אחר כך?

317
00:20:30,470 --> 00:20:31,470
ביי!

318
00:20:32,710 --> 00:20:34,170
הנה אנחנו הולכים שוב.

319
00:20:34,690 --> 00:20:38,190
והם נראו נורמליים. הם טובים יותר
להיות סווינגרים.

320
00:20:39,230 --> 00:20:41,410
שדים. אנחנו מקוללים.

321
00:20:58,340 --> 00:21:01,840
אנחנו עובדים כל הקיץ. וזה מה
מה אנחנו מקבלים ביום הציד?

322
00:21:02,060 --> 00:21:05,000
רעש האהבה הוא עדינות. האם
רוֹך.

323
00:21:05,880 --> 00:21:07,000
מקווה למשהו חדש.

324
00:21:07,940 --> 00:21:09,160
ואתה פשוט קופץ?

325
00:21:09,580 --> 00:21:10,499
תודה, בזיל.

326
00:21:10,500 --> 00:21:14,820
ובכן, שלום לכולם. אנא דע את זה
אני מאוד מתרגש לפתוח את הראשון

327
00:21:14,820 --> 00:21:15,920
יום ציד עם כלבים.

328
00:21:16,380 --> 00:21:18,920
בטיחות הכלב קודמת לכל.

329
00:21:19,620 --> 00:21:23,560
סדרי העדיפויות ברורים. יש משוגעים ש
הם מעדיפים לדרוס כלבים.

330
00:21:24,020 --> 00:21:25,860
סוג זה של ציד הוא מאוד לא פופולרי.

331
00:21:26,480 --> 00:21:31,200
כדי לא להסב את העם
שלנו, נתחנך. המילה

332
00:21:31,200 --> 00:21:33,660
העיקר היום זה שקלול. זֶה
מְמוּצָע?

333
00:21:34,120 --> 00:21:38,660
ובכן, כמובן, השקלול
זה... זה כמו שקלול... מדידה

334
00:21:38,660 --> 00:21:41,160
זהירות. מדידה של מה? סימנים.

335
00:21:41,660 --> 00:21:44,180
הַגבָּלָה. מתינות של מה?
תהיה בשקט.

336
00:21:44,420 --> 00:21:45,420
שלושה צפצופים.

337
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
בסדר, אני מבין.

338
00:21:47,820 --> 00:21:50,380
אם הזמנים מוסרים יש שלושה צלילים
פלוס אחד.

339
00:21:52,180 --> 00:21:55,200
הכל נראה פשוט. ואני
מבולבל.

340
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
סימנים לפעולה.

341
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
לגרש את החיה.

342
00:21:59,740 --> 00:22:00,740
נכנסים לסבך.

343
00:22:07,680 --> 00:22:08,820
חפש ושוב חפש.

344
00:22:09,040 --> 00:22:10,040
כבר שכחתי.

345
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
מסלול טוב?

346
00:22:14,180 --> 00:22:15,320
יש כל כך הרבה מהם.

347
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
אורות כבויים.

348
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
אורות כבויים.

349
00:22:20,740 --> 00:22:22,100
פרידה מהמאמנים.

350
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
והדבר האחרון.

351
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
כמה נורא!

352
00:22:26,600 --> 00:22:28,460
מזמור לסנט הוברט, רבותי.

353
00:22:30,840 --> 00:22:31,880
אני כבר מכיר את זה.

354
00:22:36,180 --> 00:22:40,980
פעם היית צייד גדול, נלהב
שניקה את הרובה שלו.

355
00:22:46,420 --> 00:22:49,360
עכשיו אני מבקש מסיקסטין לתת א
דווח בבקשה.

356
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
סיקסטין!

357
00:22:54,210 --> 00:22:58,550
מַר. מַר. כשעברתי דרך ה
יער הבוקר, מצאתי א

358
00:22:58,550 --> 00:23:02,250
ארנב כשהוא נע לעבר ה
חווה, יכולתי לקוות למצוא נתיב

359
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
ולתפוס אותה.

360
00:23:04,170 --> 00:23:06,530
נִפלָא. זאת המטרה.
תודה, סיקסטין.

361
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
יש שאלות?

362
00:23:08,090 --> 00:23:09,090
כֵּן.

363
00:23:09,890 --> 00:23:10,890
כן, אבא.

364
00:23:11,050 --> 00:23:14,430
אנחנו מדברים על ארנבת,
אַרנֶבֶת? הנה לך.

365
00:23:14,650 --> 00:23:15,770
מינימום שלושה קילו.

366
00:23:15,990 --> 00:23:19,990
זה לא הכרחי, סיסטין. כל זה
קרקס וכלבים לאישה אומללה

367
00:23:20,310 --> 00:23:21,850
אתה עלול להיתקל בסנאי.

368
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
אנחנו חייבים להוריד את הצוות.

369
00:23:25,560 --> 00:23:26,920
אין לך משהו אחר לעשות?

370
00:23:27,360 --> 00:23:29,100
לקטוף אוכמניות או להעביר רהיטים?

371
00:23:29,320 --> 00:23:33,600
אנחנו דואגים לך. החיה
יכול לתקוף וזה מסוכן. עם

372
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
רגליים משלו.

373
00:23:36,020 --> 00:23:38,120
ובכן, זה הכל. מר דן, תן לו ללכת.

374
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
קדימה, קדימה.

375
00:23:40,080 --> 00:23:42,920
אני לא מבין. היכן נמצאים
סוסים? ומה עם הסוסים?

376
00:23:43,200 --> 00:23:47,000
ברנרד, יש יותר מדי תקלות ושבילים
מלא ירוק בסנט הוברט.

377
00:23:47,640 --> 00:23:49,880
כֵּן. זהו ציד כפוי.

378
00:23:50,120 --> 00:23:52,140
אתה בא? הו, לא, לא, לא, תודה.

379
00:23:52,540 --> 00:23:53,540
תודה רבה, בנדיקט.

380
00:23:53,880 --> 00:23:55,900
ארנב אחד עבור 30 אנשים הוא
יותר מדי.

381
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
אל תחמיצו את זה!

382
00:24:02,500 --> 00:24:04,280
יש לנו בעיה, ברנרד. נהדר
בעיה.

383
00:24:04,540 --> 00:24:08,000
אנחנו יודעים את זה, אנחנו יודעים את זה. יש לנו את זה
ציד כפוי. האם אתה יודע את זה?

384
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
כַּמוּבָן.

385
00:24:09,780 --> 00:24:11,200
אין מה לדאוג.

386
00:24:11,420 --> 00:24:14,120
הם התלבשו לטייל עם הכלבים ו
לנגן בחצוצרה, זה הכל.

387
00:24:14,360 --> 00:24:16,700
זה פשוט על ציד ברגל עם
כלבים.

388
00:24:18,320 --> 00:24:23,660
הם רק ליצנים. אבל האם יאסרו אותם?
הציד הזה? כן, אנחנו נעביר את

389
00:24:23,660 --> 00:24:27,980
הוֹדָעָה. אחרי הכל, הוא הבן שלי,
אתה מבין את זה? זֶה? הוא פשוט

390
00:24:27,980 --> 00:24:33,400
לַחֲזוֹר. נסו להוביל על ידי דוגמה ו
לפעול בהתחשבות. שְׁקִילָה?

391
00:24:33,400 --> 00:24:34,840
זה אומר להעביר אספקה?

392
00:24:35,800 --> 00:24:37,160
בְּדִיוּק. סליחה.

393
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
יום טוב.

394
00:24:43,120 --> 00:24:46,560
אדוני ראש העיר, אנחנו צריכים לדבר. עַכשָׁיו
אוֹתוֹ.

395
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
איזה רכב זה?

396
00:24:48,120 --> 00:24:51,940
זוהי מתנה מסטניסלב, לכבוד
בדרכו לשנה השנייה למדעים

397
00:24:51,940 --> 00:24:53,360
מדיניות. זו לא מתנה!

398
00:24:53,840 --> 00:24:56,140
זו שחיתות, אדוני ראש העיר!
זֶה?

399
00:24:56,380 --> 00:25:01,340
הוא קונה אותך לציד שלו. היה א
הסכימה, אתה לא יכול להתחתן בסנט הוברט

400
00:25:01,340 --> 00:25:03,820
נקודה. כן, אבל הבעיה היא ששם
אין נשק.

401
00:25:04,020 --> 00:25:09,080
בלי נשק, בלי כדורים. בלי כדורים
אבוד. אם כן, הכל רגוע.

402
00:25:09,080 --> 00:25:11,780
זה רגוע. אין סיבות לכך
לאסור על ציד.

403
00:25:12,400 --> 00:25:13,820
לאסור את זה בגלל צער בעלי חיים.

404
00:25:14,180 --> 00:25:15,180
ולאנכרוניזם?

405
00:25:16,170 --> 00:25:17,590
אני לא יכול לעזור אז.

406
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
אני מצטער.

407
00:25:18,950 --> 00:25:23,830
מוּשׁחָת! הבן של...! התחל ל
ללמוד משפטים!

408
00:25:24,390 --> 00:25:25,390
נאנודו!

409
00:25:26,370 --> 00:25:28,070
אתה לא יכול לעשות את זה!

410
00:25:28,410 --> 00:25:30,830
ושיהיה לך קרחת!

411
00:25:31,070 --> 00:25:32,070
נאנודו!

412
00:25:32,850 --> 00:25:35,810
אבל... לא תוכל לברוח.

413
00:25:36,590 --> 00:25:38,250
זה לא יישאר ככה!

414
00:25:49,000 --> 00:25:52,840
זה כבר שם! הדרך הייתה
מזלג! קדימה, תחזיר את זה לטוב

415
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
מהר!

416
00:25:54,860 --> 00:25:56,620
היי! פניית פרסה!

417
00:25:57,660 --> 00:25:59,060
תסתובב, אמרתי!

418
00:25:59,300 --> 00:26:00,620
אל תלך ליער!

419
00:26:00,900 --> 00:26:03,920
מה קורה, סיקסטין? הכל טוב? לְהַפְסִיק!
לְהַפְסִיק!

420
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
פבלו, תעזור לי!

421
00:26:05,920 --> 00:26:06,920
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

422
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
לעזאזל!

423
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
התרנגולות שלי!

424
00:26:36,180 --> 00:26:37,180
אתה חי, מוריס?

425
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
לא שברת כלום?

426
00:26:38,380 --> 00:26:41,900
המשאית שלי. סליחה, אלה היו הכלבים.
צעירים שרצו לעשות קיצור דרך.

427
00:26:42,180 --> 00:26:44,040
טיפלתי במשאית. טוֹב.

428
00:26:46,379 --> 00:26:50,240
גם התרנגולות איתי.
שלח לי את החשבונית. שיהיה לך טוב

429
00:26:50,380 --> 00:26:51,380
ביי!

430
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
שלום, מוריס.

431
00:26:54,160 --> 00:26:58,980
תן לי עוף טוב. אין שמאל
שום דבר מבית בנך.

432
00:26:59,280 --> 00:27:00,760
העדר אכל הכל.

433
00:27:02,560 --> 00:27:06,560
ובכן, בוא ניקח את הדג. הדג
הוא גם טעים ויש בו הרבה אומגה

434
00:27:16,170 --> 00:27:18,570
היי, באני, לאן אתה רץ? או של
מי?

435
00:27:27,130 --> 00:27:28,510
עכשיו ברור, של מי?

436
00:27:35,810 --> 00:27:37,310
יצאתי לטייל, כביכול.

437
00:27:37,910 --> 00:27:41,950
שלום מה שלומך? אתה בסדר? זה
סליחה, אנחנו צדים כאן. ה

438
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
הם היו המומים.

439
00:27:42,990 --> 00:27:44,950
בסדר, אני אתקן את האופניים.
אוֹתוֹ.

440
00:27:45,440 --> 00:27:47,720
אתה קונה לי חדש. בסדר, עד
לאחר מכן.

441
00:27:47,920 --> 00:27:49,340
אני חייב ללכת! קדימה, קדימה!

442
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
מה קרה?

443
00:27:55,000 --> 00:27:56,160
בחייך, אל תשאל כלום.

444
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
אנחנו הולכים להרוג?

445
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
זה כל כך מגניב!

446
00:28:08,640 --> 00:28:12,480
אני עושה רק את הדבר הנכון. בעלי חיים לא
הם צריכים לשלם בחייהם.

447
00:28:13,000 --> 00:28:14,240
אני אוהב את זה כשאתה כזה.

448
00:28:14,620 --> 00:28:15,980
ואתה, עמי, בוא נסתלק מכאן.

449
00:28:30,520 --> 00:28:35,120
איזה חבורה של אידיוטים! האמת היא ש
נמאס לי מהכלבים האלה.

450
00:28:36,170 --> 00:28:41,310
אתה לא הולך להתווכח עם סטן, נכון?
כִּי? בפעם האחרונה שעשית את זה

451
00:28:41,310 --> 00:28:43,650
לונדון במשך חמש שנים עם שלי
נכדים.

452
00:28:45,810 --> 00:28:51,750
אנחנו לא מתווכחים, הא? ברנרד, יש לי רק
בן אני מתחנן בפניך, נסה את זה. טוֹב?

453
00:28:53,650 --> 00:28:54,629
האם זה הכל?

454
00:28:54,630 --> 00:28:55,630
לא.

455
00:28:56,010 --> 00:28:57,450
אני חושב שאתה שותה הרבה.

456
00:28:57,870 --> 00:28:58,849
ובכן, כן.

457
00:28:58,850 --> 00:28:59,910
ובכן, זה יותר מדי.

458
00:29:00,640 --> 00:29:04,360
אל תשבע, אל תשתה ומה עוד.
אל תצעק. לא, לא, לא, לא, לא,

459
00:29:04,360 --> 00:29:06,400
ממש לא. כן, הזהרתי אותך
הכל.

460
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
מה הם עושים?

461
00:29:08,340 --> 00:29:09,840
לא, לא, זה לא זה.

462
00:29:10,360 --> 00:29:11,360
מְטוּפָּשׁ.

463
00:29:11,900 --> 00:29:14,260
שם, שם, שם. מהר,
מהר.

464
00:29:15,020 --> 00:29:16,020
הם עוזבים.

465
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
מה זה?

466
00:30:23,370 --> 00:30:24,510
זה החזיר שלך?

467
00:30:24,710 --> 00:30:27,330
הצלתי אותו. אימצתי אותו כמו חזרזיר.

468
00:30:27,550 --> 00:30:29,250
וזה לא אסור?

469
00:30:29,790 --> 00:30:31,710
סָבִיר. אבל לא כאן.

470
00:30:32,150 --> 00:30:34,010
יש כאן עדן קטנה.

471
00:30:34,230 --> 00:30:39,430
מקום של חופש. אפילו הייתי אומר
סוג של ניקוי אחווה בין

472
00:30:39,430 --> 00:30:41,130
האדם והחיה. משהו כזה.

473
00:30:43,690 --> 00:30:46,010
אם אתה לא אוהב את זה, תן לי את זה
ז'נדרמים.

474
00:30:46,930 --> 00:30:48,590
לא, לא, לא, לא, לא.

475
00:30:50,270 --> 00:30:53,230
אימצתי גירית בעצמי כשהייתי בן 10
שנים.

476
00:30:53,630 --> 00:30:56,890
הגירית חמודה.

477
00:30:57,470 --> 00:30:58,990
הוא לא היה רשע? רַע.

478
00:30:59,370 --> 00:31:01,590
בעצם כן. זה נשך אותי.

479
00:31:02,190 --> 00:31:03,250
איבדתי פלנקס.

480
00:31:03,590 --> 00:31:07,930
כן, שובב. שיקרתי לכולם
העולם אומר שהם צבטו אותי

481
00:31:07,930 --> 00:31:08,930
את הדלת

482
00:31:10,230 --> 00:31:11,510
זה מצחיק.

483
00:31:12,290 --> 00:31:14,690
זה היה הקיץ הכי טוב בחיי.

484
00:31:15,010 --> 00:31:16,010
כן כמובן.

485
00:31:17,710 --> 00:31:18,770
אני חייב ללכת.

486
00:31:20,010 --> 00:31:21,130
ביי ביי. ביי ביי.

487
00:31:21,410 --> 00:31:22,410
ביי ביי.

488
00:31:22,930 --> 00:31:23,930
ביי ביי.

489
00:31:24,270 --> 00:31:25,270
ביי ביי.

490
00:31:26,130 --> 00:31:31,190
אֵיפֹה? אֵיפֹה? אֵיפֹה? לֹא! מה יש לך
נעשה? כְּבָר! מה קורה איתם היום?

491
00:31:31,470 --> 00:31:33,110
לֹא? כן, הם כאן.

492
00:31:34,410 --> 00:31:35,410
כמה יפה!

493
00:31:36,790 --> 00:31:38,710
מתנה מהפריזאים.

494
00:31:39,110 --> 00:31:41,010
עם הטרוקטים הם לא יכולים לעצור אותנו.

495
00:31:41,570 --> 00:31:42,569
בוא הנה!

496
00:31:42,570 --> 00:31:43,570
לִי!

497
00:31:47,070 --> 00:31:48,070
מי זה?

498
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
כֵּן.

499
00:31:52,710 --> 00:31:53,710
לְהִזדַרֵז!

500
00:31:54,950 --> 00:31:55,950
מהיר יותר!

501
00:32:00,170 --> 00:32:01,170
כמה יש?

502
00:32:01,410 --> 00:32:06,090
אֵיפֹה? הם עשו את השביל. לא, לא, לא!
לְהַפְסִיק! לֹא! לִי!

503
00:32:06,670 --> 00:32:08,490
גָבוֹהַ! גָבוֹהַ!

504
00:32:10,330 --> 00:32:11,450
זהו, אדוני!

505
00:32:11,710 --> 00:32:14,390
תודה לך. האם צנוניות מתובלות?
זֶה? לֹא.

506
00:32:14,610 --> 00:32:15,610
אין צורך.

507
00:32:15,710 --> 00:32:17,250
תן לי קצת זרעים במקום.

508
00:32:19,370 --> 00:32:20,850
אל תשכח את הרוטב.

509
00:32:21,110 --> 00:32:22,310
הכל עשוי בבית.

510
00:32:28,610 --> 00:32:29,610
מה קורה?

511
00:32:34,210 --> 00:32:35,450
מה לעזאזל?

512
00:32:42,370 --> 00:32:43,610
יש כאן צבאים!

513
00:33:22,210 --> 00:33:23,210
אֵל.

514
00:33:23,990 --> 00:33:26,930
הם הרסו לי את המעיל, לעזאזל.
אלוהים שלי.

515
00:33:27,190 --> 00:33:28,190
הכל בסדר?

516
00:33:28,910 --> 00:33:30,530
הכל בסדר? האם אתה חי? לא.

517
00:33:31,210 --> 00:33:32,210
איך לא?

518
00:33:32,350 --> 00:33:37,910
היי. מה שלומך כאן? אתה נשוי? שלי
השם הוא... טוב.

519
00:33:39,170 --> 00:33:40,610
זה יצליח. טוֹב.

520
00:33:42,050 --> 00:33:43,050
ברנרד.

521
00:33:44,410 --> 00:33:45,550
מה זה היה?

522
00:33:45,770 --> 00:33:46,770
האם יש הרבה מהם?

523
00:33:46,930 --> 00:33:50,230
כואב. סיכה. קצת
דאגה.

524
00:33:50,590 --> 00:33:51,750
זו לא אשמתי.

525
00:33:52,090 --> 00:33:53,770
גלה בעצמך. לַעֲזוֹב.

526
00:33:56,450 --> 00:33:59,490
וזה קצת מופרע? זֶה
אני מרגיש.

527
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
מה קרה?

528
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
זה היה החום.

529
00:34:02,330 --> 00:34:05,650
התברר שהיא ערמומית יותר מהכלבים.
האם זו אשמת האדם החופשי שזה קורה?

530
00:34:05,850 --> 00:34:08,650
תודה על הקרוקטים, אבל אני לא יודע
דאגה, אנחנו מאכילים אותם. זֶה

531
00:34:08,650 --> 00:34:11,429
האם אנחנו מתווכחים בלילה? מאף אחד
דֶרֶך. רק מזל רע.

532
00:34:11,810 --> 00:34:15,130
כשאתה מתחתן זה תמיד דבר אחד
אַחֵר. בשבת הבאה הכל יעבור בלי

533
00:34:15,130 --> 00:34:16,130
בעיות, אני מבטיח.

534
00:34:16,489 --> 00:34:18,710
טוֹב. בוא אליי בוא אליי! כָּאן!

535
00:34:18,969 --> 00:34:24,550
אולי ברנרד לא כל כך גרוע.

536
00:34:26,889 --> 00:34:28,230
היי, זה ירי?

537
00:34:28,610 --> 00:34:29,610
לא יודע.

538
00:34:31,410 --> 00:34:33,270
האמת, כולם מעצבנים אותי.

539
00:34:36,510 --> 00:34:38,110
זה לא יכול להיות יותר גרוע.

540
00:34:38,350 --> 00:34:39,550
אל תגיד את זה.

541
00:34:44,790 --> 00:34:45,969
מה זה?

542
00:34:47,810 --> 00:34:49,550
למה הם הורסים את הגדרות?

543
00:34:59,600 --> 00:35:03,360
מה זה אומר, קורדליה? אני
שאלו. מבחינת...? אני

544
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
אני בהלם.

545
00:35:04,640 --> 00:35:08,620
מי היה מאמין את זה אחרי 50 שנה של
חופש אני אהיה...? למה אתה עושה

546
00:35:08,620 --> 00:35:13,580
זה? לא יכולתי למכור את הבית שלי תמורת א
שנה. ובכן, הכל ברור עם

547
00:35:13,580 --> 00:35:19,320
פריזאים. וחוץ מזה, היו תלונות, מכירות
שגוי, תביעות שהפסדתי.

548
00:35:19,760 --> 00:35:22,380
אני חייב לומר שזה כל כך מועיל לפתור
הכל.

549
00:35:22,680 --> 00:35:25,660
אבל הממזר גורם לי לעבוד קשה.
הנה אני כאן.

550
00:35:26,140 --> 00:35:29,600
הוא רוצה לקנות הכל. שמעת את זה? ה
קרקע למלון. אבל אנחנו בפנים

551
00:35:29,600 --> 00:35:31,120
נגד. כן, אתה לא יודע?

552
00:35:31,720 --> 00:35:35,600
מההתחלה הוא רצה להרוס גדרות
להיות מסוגל לצוד על גב סוס.

553
00:35:35,840 --> 00:35:36,840
זֶה?

554
00:35:37,060 --> 00:35:40,920
שכחתי. לא חסר לך
נאיביות

555
00:35:45,790 --> 00:35:48,770
קדימה! זכרו את המוטו! כֹּל!

556
00:35:49,230 --> 00:35:50,230
בְּכָל מָקוֹם!

557
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
תָמִיד!

558
00:35:51,550 --> 00:35:55,750
קָדִימָה! תפקח עיניים לרווחה
פתוח! הם יכולים להיות בכל מקום

559
00:35:56,030 --> 00:35:57,510
אולי צריך להאיץ!

560
00:36:07,170 --> 00:36:09,230
אַבָּא! אִמָא! בוא הנה!

561
00:36:09,670 --> 00:36:11,310
אנחנו עסוקים, ילדים!

562
00:36:15,240 --> 00:36:16,260
הנה הם באים.

563
00:36:16,760 --> 00:36:18,320
זה התחיל שוב.

564
00:36:18,560 --> 00:36:19,519
לא לא.

565
00:36:19,520 --> 00:36:20,520
בזהירות.

566
00:36:20,860 --> 00:36:23,280
לא לא. זה שוב הם.

567
00:36:23,640 --> 00:36:26,480
לא. אבא, שמעת את זה?

568
00:36:27,020 --> 00:36:28,140
אתה צוחק עליי?

569
00:36:29,620 --> 00:36:30,960
אמא, מה לא בסדר?

570
00:36:34,460 --> 00:36:38,820
הם לא סוסים, הם טנקים. אני מצטער
דרך הקשת. זה היה צבי, חכם יותר

571
00:36:38,820 --> 00:36:41,000
מאשר כלבים. שלח לי את החשבונית ו
אני משלם את זה.

572
00:36:42,000 --> 00:36:43,220
וזה כולל מיסים.

573
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
אִידיוֹט.

574
00:36:45,820 --> 00:36:46,980
ועכשיו מה?

575
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
אמא, בואי הנה.

576
00:36:48,480 --> 00:36:51,640
טוב, קום. אנחנו עסוקים. לָלֶכֶת.

577
00:36:53,020 --> 00:36:54,020
זֶה?

578
00:36:54,700 --> 00:36:56,140
תראה, כמה זה חמוד.

579
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
כמה נחמד.

580
00:37:01,140 --> 00:37:02,480
זֶה? זֶה?

581
00:37:02,960 --> 00:37:04,320
בוא הנה, מהר.

582
00:37:04,780 --> 00:37:08,660
זה זאב. אל תתקרב. זה שלנו
חבר.

583
00:37:08,860 --> 00:37:09,860
אל תזוז.

584
00:37:11,680 --> 00:37:13,260
היי, זה המצח שלי.

585
00:37:13,560 --> 00:37:14,560
אני מצטער.

586
00:37:15,760 --> 00:37:18,300
אתה עושה את זה בכוונה? ב
רְצִינִי?

587
00:37:18,520 --> 00:37:19,399
אה באמת?

588
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
זָהִיר.

589
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
נו מה?

590
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
תהיה בשקט.

591
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
אל תצעק.

592
00:37:25,080 --> 00:37:27,440
יא, יא, יא, יא. בְּסֵדֶר. הוא הלך משם.

593
00:37:27,700 --> 00:37:29,160
זה נעלם, זה נעלם. כֵּן.

594
00:37:29,620 --> 00:37:32,440
זָהִיר. הוא רצה להסתתר. יָרוּד.
יָרוּד?

595
00:37:33,000 --> 00:37:35,280
זהו זאב. ממה אתה מפחד?

596
00:37:35,540 --> 00:37:36,700
ז'אן קלוד אדיב.

597
00:37:37,520 --> 00:37:39,040
מי זה? הזאב.

598
00:37:39,480 --> 00:37:43,600
כמו הבחור הזה שנפל לבאר בשביל
אשמת הציידים ועכשיו הוא עם

599
00:37:43,600 --> 00:37:46,460
יֵשׁוּעַ. זה נכון, מותק. בוא נלך הביתה
ברנרד.

600
00:37:47,040 --> 00:37:48,260
הכל נגמר היום.

601
00:37:49,020 --> 00:37:50,020
עַכשָׁיו.

602
00:37:50,740 --> 00:37:51,740
מי אמר משהו על ישו?

603
00:37:55,360 --> 00:37:56,680
איזה באגים!

604
00:37:58,100 --> 00:37:59,760
כמעט נתקענו!

605
00:38:00,460 --> 00:38:04,420
כן, יקירי, לא שכחנו את
שורשים. כלום, אני אגיע לסן לזאר ו

606
00:38:04,420 --> 00:38:05,900
אני אקח את הרכבת התחתית. איך מגיעים ל
בסטיליה?

607
00:38:06,140 --> 00:38:11,620
ארבע עשרה מעלות ל-Châtelet, ואז א
כיתה עד Pizainet. נכון, בת.

608
00:38:12,100 --> 00:38:13,100
מְעוּלֶה.

609
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
ברנרד!

610
00:38:16,760 --> 00:38:19,700
ברנרד! אני לא יכול לשמוע. אתה לא שומע הכל?

611
00:38:20,080 --> 00:38:21,200
יש שם זרם.

612
00:38:22,620 --> 00:38:24,260
אין שם זרם, זה אגם.

613
00:38:24,680 --> 00:38:27,180
קח את המשוטים. שמעת הכל,
מישל?

614
00:38:31,900 --> 00:38:33,960
קָדִימָה! ברנרד, תראה.

615
00:38:34,280 --> 00:38:38,380
זֶה? לעזאזל, צבי! זֶה
שְׂחִיָה! איזו חיה!

616
00:38:42,940 --> 00:38:44,060
זה נושך!

617
00:38:44,300 --> 00:38:45,740
אני לא יכול לפרוק את עצמי!

618
00:38:45,960 --> 00:38:49,280
שקט, שקט! גָבוֹהַ! צְבִיעוּת!
מה קרה?

619
00:38:49,620 --> 00:38:52,380
רוֹמַח! השלך את המוט שלך! זרוק את המקל
דגים!

620
00:38:52,620 --> 00:38:54,300
אל תזוז! צְבִיעוּת!

621
00:38:54,540 --> 00:38:55,680
השליכו את הקו שלכם!

622
00:38:56,180 --> 00:38:57,038
הישארו שם!

623
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
אתה משוגע!

624
00:38:58,340 --> 00:38:59,780
זָהִיר! בזהירות!

625
00:39:04,590 --> 00:39:05,590
אנחנו מנסים!

626
00:39:05,730 --> 00:39:08,230
איזה יום בלי הפסקה אחת!

627
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
תירגע, ברנרד.

628
00:39:10,050 --> 00:39:14,870
זהו, זהו. הוא ירמוס אותנו ו
ידפוק. יש לי קשרים. אני אגיע

629
00:39:14,870 --> 00:39:16,510
שם. די לנייטרליות.

630
00:39:16,750 --> 00:39:17,770
אני איתך.

631
00:39:18,050 --> 00:39:19,870
מַברִיק. כֵּן.

632
00:39:46,540 --> 00:39:48,920
לילה טוב, בנימין. לילה טוב,
שש עשרה.

633
00:39:50,480 --> 00:39:51,540
את יפה.

634
00:39:52,580 --> 00:39:54,180
זה כאילו אני בחלום.

635
00:39:54,780 --> 00:39:57,980
אני פשוט לא מצליח לישון. חלום
ער? כן, משהו כזה.

636
00:39:58,700 --> 00:40:00,320
אי אפשר להגיד את זה אחרת.

637
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
ובכן, נלך?

638
00:40:07,760 --> 00:40:08,800
כן, בסדר.

639
00:40:11,400 --> 00:40:13,700
לא ידעתי שיש בית קולנוע בסנט.
הוברט.

640
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
אתה תראה.

641
00:40:44,680 --> 00:40:45,800
מיס, בבקשה.

642
00:40:52,900 --> 00:40:54,940
מה זה?

643
00:40:55,780 --> 00:40:56,840
ובכן, כלום.

644
00:40:58,360 --> 00:40:59,380
מה אתה רוצה?

645
00:40:59,660 --> 00:41:03,900
יש לי כלבי תירס. או אם אתה מעדיף,
יש עגבניות שרי.

646
00:41:04,180 --> 00:41:05,600
וואו, הם גדולים.

647
00:41:06,200 --> 00:41:07,220
כן, תודה.

648
00:41:09,700 --> 00:41:10,700
מתחיל.

649
00:41:23,990 --> 00:41:26,350
אני אוהב את המתיחה הזו.

650
00:41:36,150 --> 00:41:39,010
לַחֲכוֹת. מעולם לא ראיתי זאבים.

651
00:41:41,600 --> 00:41:44,000
אל דאגה, אין כאלה בסנט.
הוברט.

652
00:42:17,840 --> 00:42:19,420
זה פשוט לא יכול להיות. זה פשוט לא יכול להיות.

653
00:42:21,280 --> 00:42:22,460
סָבָּא. שלום, ילדים.

654
00:42:23,300 --> 00:42:25,060
אַבָּא. היי מותק.

655
00:42:25,560 --> 00:42:27,680
אני לא חושב שגאספר יכול להתמודד עם זה.

656
00:42:28,940 --> 00:42:32,160
אתה רוצה קצת יין? לא, תודה.
את לפחות בהריון?

657
00:42:32,420 --> 00:42:33,420
כְּלָל לֹא.

658
00:42:33,440 --> 00:42:34,740
איזה סוג שאלות, נכון?

659
00:42:34,960 --> 00:42:37,040
זֶה? זה קורה כל הזמן.

660
00:42:37,360 --> 00:42:40,920
עדיף ככה מאשר ללדת מתוך שעמום.
שניים זה נהדר.

661
00:42:41,440 --> 00:42:43,200
יש כבר שלושה... כמו מי?

662
00:42:43,500 --> 00:42:47,780
קבצנים קתולים. אני יכול לקבל כמה
של יין, אבא? לפחות זה נגמר

663
00:42:47,780 --> 00:42:48,780
בית ספר. היי!

664
00:42:49,280 --> 00:42:52,720
ואז נראה לי... האם יש לילדים
ניב כפר?

665
00:42:53,040 --> 00:42:55,300
הו, תראה, אמרתי לך! לא בכלל לא!

666
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
מה עם פול?

667
00:42:56,880 --> 00:43:00,720
בְּדִיוּק. נו, אז מה? כל ה
העולם אומר כך. לא, אף אחד. בעיר,

668
00:43:00,720 --> 00:43:04,160
מכל שלושה אנשים יש את זה
דיאלקט. באזור 92 אין

669
00:43:04,160 --> 00:43:06,280
בעיות, אבל אני לא בטוח לגבי 78.

670
00:43:07,150 --> 00:43:08,910
בוא נראה מה יקרה בעוד כמה שנים.

671
00:43:09,110 --> 00:43:14,070
אבא, הכנת תיק
נגד ציד כלבים? לא, פשוט... זהו

672
00:43:14,070 --> 00:43:16,450
הבן של חבר שלי עכשיו זה עניין
מוכר.

673
00:43:16,730 --> 00:43:21,470
בואו נדבר כמו אנשים אינטליגנטים. הוא
יבין. מה הוא יבין? אם אני לא יודע

674
00:43:21,510 --> 00:43:23,250
אני אצטרך להתקשר לפרפקט.

675
00:43:23,550 --> 00:43:28,870
חבר הגולף של אמיר. ואני יכול
לשלול לך את הרישיון

676
00:43:29,110 --> 00:43:32,470
בלי רישיון אין כלבים. אין כלבים
אין ציד.

677
00:43:32,710 --> 00:43:33,910
טוֹב. טוֹב.

678
00:43:34,510 --> 00:43:36,170
מְעוּלֶה. בראבו. כל הכבוד, אבא.

679
00:43:36,680 --> 00:43:42,220
טוב שזה עניין משפחתי,
כי ציד עם כלבים זה כלום

680
00:43:42,220 --> 00:43:46,120
בדיחה. הם לא טיפשים עם רובים כאן.
שיורים בחזירים.

681
00:43:47,020 --> 00:43:51,940
סלח לי, ידידי. רציתי להגיד את זה
יש קשרים, כסף, ידיים ארוכות.

682
00:43:51,960 --> 00:43:54,000
יש לי שני ציידים כאלה במשרד שלי
של ה-17.

683
00:43:54,420 --> 00:43:57,460
כמובן, רק פריזאים
הם צדים עם כלבים. הם יודעים איך

684
00:43:57,460 --> 00:44:00,340
לזלזל בכולם ו
להרצות להם. זה מה שהם יודעים לעשות.

685
00:44:00,860 --> 00:44:05,280
אנחנו לא מדברים על זה. לא, לא, אני לא
מדבר עליך אם אתה פותר את

686
00:44:05,280 --> 00:44:08,360
מבין הרישיונות, תהיה אפשרות
כדי להפוך את המצב.

687
00:44:08,680 --> 00:44:12,400
לשבור דברים זה לא הקטע שלך, אבא. זה לא
אז, סיימון.

688
00:44:12,700 --> 00:44:14,040
אני חושב שזה ראוי.

689
00:44:14,260 --> 00:44:18,400
קח בחשבון שגיאות. ה
ניקח בחיבה, נשים אותם

690
00:44:18,400 --> 00:44:22,420
השכמות וננתק להם את החמצן.
מה הם יתקנו? הם ימותו. טוֹב.

691
00:44:22,910 --> 00:44:25,850
זה הבן שלי. אני מצטער, ברנרד. זה כן
רק ביטוי.

692
00:44:26,370 --> 00:44:29,690
ידעתי שאתה יכול לשקר. קדימה, ברנרד.
אל תדאג.

693
00:44:30,390 --> 00:44:32,930
שׁטוּת. ו? סיימנו או
להמשיך?

694
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
ביי ביי.

695
00:44:35,570 --> 00:44:37,090
אה, שלום לכולם.

696
00:44:37,570 --> 00:44:40,290
שלום. וואו, איזה גורל הביא לנו
זה?

697
00:44:41,630 --> 00:44:42,630
לְהִתִיַשֵׁב.

698
00:45:00,650 --> 00:45:02,290
אתה צופה בפורנו? ברור שלא!

699
00:45:02,950 --> 00:45:06,450
זו אווה אלפי, השגרירה החדשה
מאת One X Dead.

700
00:45:07,250 --> 00:45:12,010
כולם הרגישו טוב כשאווה אלפי
הפך לשגריר החדש של

701
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
One X Dead.

702
00:45:16,990 --> 00:45:18,570
אני אוהב את המקום הזה.

703
00:45:20,170 --> 00:45:21,350
אתה זוכר מה אמרת?

704
00:45:21,770 --> 00:45:25,770
זֶה? על השכמות והחמצן. הו,
כן, כן, כמובן.

705
00:45:27,010 --> 00:45:28,650
אבא, חברים, איזו הפתעה!

706
00:45:29,550 --> 00:45:30,850
יפה, אתה בא מהכנסייה?

707
00:45:32,170 --> 00:45:33,490
שלום. שלום, בנדיקט.

708
00:45:34,110 --> 00:45:35,330
תכירו את גספר.

709
00:45:35,610 --> 00:45:37,830
הגיע כל הדרך מסנט קלאוד לדבר איתו
אתה.

710
00:45:38,330 --> 00:45:42,850
שלום. שַׂמֵחַ. סנט קלאוד מאוד
נחמד. בנדיקט ואני גרים קרוב

711
00:45:42,850 --> 00:45:47,450
שנה אחת. אני אוהב את J.S.N. אבל גבוה
של הסיין זה אפילו לא סנט קלאוד. זה כן

712
00:45:47,450 --> 00:45:51,910
יריבות. נכון, סלח לי. עדיין
זה בסדר שם. כן, אם אתה לא מלווה

713
00:45:51,910 --> 00:45:52,910
למקומיים.

714
00:45:54,640 --> 00:45:56,600
מצוין היטב. זה רע.

715
00:45:56,920 --> 00:45:58,360
יותר מדי, ברנרד, ברנרד.

716
00:45:59,060 --> 00:46:00,660
כן, כן, הם כן.

717
00:46:01,260 --> 00:46:05,320
גספר כאן ורוצה לדבר על
הבית שלך הבית? זה אתה?

718
00:46:05,960 --> 00:46:08,400
בְּדִיוּק. יש לך מוטו? כֹּל.
כֹּל?

719
00:46:08,880 --> 00:46:09,880
תָמִיד. אה כן.

720
00:46:10,120 --> 00:46:11,360
זה מוטו לא רע.

721
00:46:11,700 --> 00:46:12,780
גספר? כֵּן.

722
00:46:13,060 --> 00:46:18,410
בוא נלך? כן, כן, כן. הסוס הוא
מפואר. סולטן, שש שנים, 500

723
00:46:18,490 --> 00:46:22,310
יופי. אַבָּא. האם אתה יודע לרכוב
סוס? לא. כמובן שאני יכול.

724
00:46:22,510 --> 00:46:26,270
אה באמת? האם תרצה ללכת על א
ללכת? לסוס אין אפילו

725
00:46:26,810 --> 00:46:29,510
אני חייב להודות שזה מפתה. תבקש ותהיה
ייתן לך.

726
00:46:29,890 --> 00:46:30,990
תדפק וזה ייפתח.

727
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
אַבָּא.

728
00:46:33,810 --> 00:46:37,750
אַבָּא. מעניין מי שולט
מי. אל תדאג.

729
00:46:38,190 --> 00:46:41,410
ביער נדבר פנים אל פנים ו
הכל ייפתר במהירות.

730
00:46:57,710 --> 00:47:01,630
אני לא אוהב לצטט את ניקולא סרקוזי,
אבל הוא אמר, מי שבוגד פעם אחת,

731
00:47:01,650 --> 00:47:05,210
מסגיר אחר. זה הזכיר לי את ה
לגיון. הם מרמים אותנו, אבל הם לא

732
00:47:05,210 --> 00:47:06,210
הפתעה.

733
00:47:07,030 --> 00:47:08,830
אני חייב ללכת, יש לי טלפון מ
עבודה.

734
00:47:09,110 --> 00:47:10,110
תבוא מחר לארוחת צהריים.

735
00:47:10,350 --> 00:47:13,190
יש לי הפתעה בשבילך, אבא. אתה
יאהב את זה. קדימה.

736
00:47:13,490 --> 00:47:14,670
אלוהים, אני שמח.

737
00:47:15,610 --> 00:47:17,810
תראה את זה. איזה סוס מדהים.

738
00:47:19,510 --> 00:47:22,890
עצור, עצור, עצור, עצור.

739
00:47:25,570 --> 00:47:26,970
שוב התבדיתי?

740
00:47:29,550 --> 00:47:30,710
הוא יריב אדיר.

741
00:47:31,230 --> 00:47:33,730
הרבה יותר חכם מאביו. היי,
בבקשה.

742
00:47:33,970 --> 00:47:34,970
אני מצטער, ברנרד.

743
00:47:35,150 --> 00:47:39,050
אבא, דיברת איתו על הבית?
הכל מתוקן. בְּשׁוּם אוֹפֶן.

744
00:47:39,190 --> 00:47:39,908
אה באמת?

745
00:47:39,910 --> 00:47:45,190
כֵּן. הוא גדר את רכושו ברשת. ו
כך נגמרו הבעיות

746
00:47:45,190 --> 00:47:46,190
וכלבים. הורה!

747
00:47:46,630 --> 00:47:49,430
רגע, למה אתה מתכוון בסייף?
מה בדיוק הוא גדר?

748
00:47:49,670 --> 00:47:53,390
ובכן, אני לא יודע. אני מניח שחלק מ
יער שבו הוא צד. כל היער? ה

749
00:47:53,390 --> 00:47:54,390
צד חיות קטנות.

750
00:47:54,790 --> 00:47:58,030
כֵּן. הוא קנה הרבה קרקעות. הרבה
קרקע?

751
00:47:59,170 --> 00:48:00,650
אז שווה לברר.

752
00:48:01,490 --> 00:48:06,130
האם אפשר להסיח את דעתו ולגלות הכל
בסתר? זה רעיון טוב,

753
00:48:06,250 --> 00:48:10,610
חבר. אתה הרבה יותר חכם מ...
לא, לא, באמת.

754
00:48:10,850 --> 00:48:14,670
בזמן שאנחנו אוכלים ארוחת צהריים, הדרך היא
חינם. בואו נתחלק לשניים

755
00:48:14,730 --> 00:48:19,230
אחד לארוחת צהריים והשני על
הכרה. מי עושה מה? מי

756
00:48:19,230 --> 00:48:20,530
עושה מה? בְּשׁוּם אוֹפֶן.

757
00:48:24,590 --> 00:48:25,710
איפה אנחנו הולכים לאכול?

758
00:48:26,490 --> 00:48:29,650
ובכן, אני לא יודע, זו הפתעה. כאלה
עשיתם פעם פיקניק בטבע?

759
00:48:33,190 --> 00:48:34,190
אה.

760
00:48:34,410 --> 00:48:35,410
מה זה?

761
00:48:40,150 --> 00:48:41,330
מה זה לעזאזל?

762
00:48:42,530 --> 00:48:43,530
הַפתָעָה.

763
00:48:49,230 --> 00:48:50,350
פארק חבלים?

764
00:48:50,770 --> 00:48:53,650
אל תגיד לי שזה פארק
חבלים. עולי הרגל של אבא.

765
00:48:54,040 --> 00:48:55,420
הוא עיצב אותו מחדש לחלוטין.

766
00:48:56,600 --> 00:48:57,980
בשביל האבא.

767
00:48:58,340 --> 00:48:59,780
מה זה פלומבייר?

768
00:49:00,920 --> 00:49:02,340
נֶהְדָר. מה זה?

769
00:49:03,540 --> 00:49:05,720
ברנרד, אתה ער? האם אתה הולך לקחת א
להסתכל?

770
00:49:05,960 --> 00:49:06,959
כן כמובן.

771
00:49:06,960 --> 00:49:11,620
ובכן, זה... רק מתוך פחד או
סקרנות.

772
00:49:12,560 --> 00:49:13,560
קדימה.

773
00:49:14,340 --> 00:49:16,700
אני אפילו לא יודע. כמה נורא!

774
00:49:18,940 --> 00:49:20,260
הנה הנהג שלנו.

775
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
שלום.

776
00:49:22,780 --> 00:49:23,780
זה יהיה מעניין.

777
00:49:25,680 --> 00:49:27,360
יָפֶה. תודה לך.

778
00:49:27,720 --> 00:49:29,360
לא, אני מדבר על המכונית.

779
00:49:35,560 --> 00:49:37,020
האם אפשר לשנות את זה?

780
00:49:37,280 --> 00:49:39,380
לא, הדיו תקוע כאן מאז 1989.

781
00:49:40,480 --> 00:49:42,140
האם זה אוסף הלהיטים של קרלוס?

782
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
כך נראה.

783
00:49:43,600 --> 00:49:47,120
מה אתה אומר שזה נראה, אנדרה? היא
שם מאז 89' וזה לא בטוח.

784
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
זה דבר נדיר.

785
00:49:53,870 --> 00:49:54,870
הו, אמא שלך!

786
00:49:55,430 --> 00:49:57,170
מחסניות! תשכחו איפה שמתי אותם!

787
00:50:03,130 --> 00:50:04,230
ובכן, איפה אתה?

788
00:50:09,130 --> 00:50:10,290
האם אנחנו הולכים מהר יותר?

789
00:50:10,570 --> 00:50:11,770
למה כל כך גבוה?

790
00:50:12,830 --> 00:50:16,830
כי יונים יושבות בכוסות
של העצים. בניגוד ל

791
00:50:16,830 --> 00:50:18,890
שומות, הם חופרים בורות מתחת לאדמה.

792
00:50:19,250 --> 00:50:21,350
ברור שברנרד לא אוהב אותו.
קדימה!

793
00:50:21,710 --> 00:50:22,710
זה לא מצחיק!

794
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
ועכשיו מה?

795
00:50:35,080 --> 00:50:36,200
אנחנו מחכים לאות, אנדרה.

796
00:50:45,060 --> 00:50:46,060
מה אתה עושה, ברנרד?

797
00:50:48,440 --> 00:50:50,980
לעזאזל, ברנרד. לא, אנחנו לא הולכים.
לעזאזל.

798
00:50:52,520 --> 00:50:55,400
אנחנו לא יודעים כמה זמן נצטרך לחכות.
משועמם כאן. מַחְסוֹר?

799
00:50:55,920 --> 00:50:57,220
ברנרד, תכבה את הג'וינט עכשיו.

800
00:50:57,460 --> 00:50:58,460
מה קורה שם?

801
00:50:59,040 --> 00:51:00,040
זה כלום, גספר.

802
00:51:00,840 --> 00:51:01,900
רק מריחואנה.

803
00:51:02,480 --> 00:51:05,820
וואו! תן לי לנחור. מריאנה,
מריאנה.

804
00:51:06,100 --> 00:51:09,920
פגשתי מריאנה בשלב מסוים.
היא הייתה אישה נפלאה. זה גספר

805
00:51:09,920 --> 00:51:10,920
בטח, גספר?

806
00:51:11,020 --> 00:51:15,480
אל תדאג. בקיץ 78' אני
גם אני לא נשארתי בחוץ.

807
00:51:20,060 --> 00:51:21,680
גראס מעולה! גלגל אותו.

808
00:51:21,940 --> 00:51:22,940
כמובן, גספר.

809
00:51:24,060 --> 00:51:25,340
העיקר לא ליפול.

810
00:51:26,000 --> 00:51:29,960
כן, גספר, תיזהר לא ליפול.
דרך אגב, אנדרה, קר

811
00:51:30,040 --> 00:51:31,300
כדאי להפעיל את החימום.

812
00:51:31,620 --> 00:51:32,620
טוֹב.

813
00:51:37,220 --> 00:51:38,220
שנה את זה.

814
00:51:39,420 --> 00:51:41,000
פעם היו עושים מוזיקה טובה.

815
00:51:42,740 --> 00:51:43,740
משהו כזה.

816
00:51:44,420 --> 00:51:45,740
וואו, איזה מותרות.

817
00:51:47,620 --> 00:51:49,520
הרגע סיימתם את השיפוץ? כָּך
es.

818
00:51:51,180 --> 00:51:54,480
לקחתי את הציורים של הפלומביארות מ
סבא שלי עד המילימטר האחרון ו

819
00:51:54,480 --> 00:51:56,080
ואז הוספתי משהו משלי.

820
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
וואו!

821
00:51:57,740 --> 00:51:59,540
שלום, ז'אן לואי. שלום. שלום.

822
00:51:59,780 --> 00:52:00,980
ובכן, בראבו לשניכם.

823
00:52:01,600 --> 00:52:03,060
תודה על נאמנותך.

824
00:52:03,300 --> 00:52:06,360
סטן הוא הלקוח הכי גדול שלי. ובשבילי זה כן
הבוס

825
00:52:07,560 --> 00:52:09,300
אדוני ראש העיר, מה אתה עושה כאן?

826
00:52:09,520 --> 00:52:11,180
אני רק עובר לעסקים.

827
00:52:11,660 --> 00:52:13,100
ברוכה הבאה, אדל. אני שמח לראות אותך.

828
00:52:13,400 --> 00:52:15,040
זה מטורף, נכון? כֵּן.

829
00:52:16,060 --> 00:52:17,200
מה זה מספיק?

830
00:52:17,660 --> 00:52:20,880
שלוש עמדות ירי בגובה 18
מטרים מחוברים על ידי גשרים.

831
00:52:21,120 --> 00:52:22,700
60 מנגנונים.

832
00:52:24,620 --> 00:52:26,360
אה, 15 גשרים. 15?

833
00:52:26,760 --> 00:52:28,520
15 מוטות איזון. 15?

834
00:52:29,000 --> 00:52:32,640
15 מחרטות. ו-15 פתיונות. 15 פתיונות?

835
00:52:32,960 --> 00:52:34,980
הפלומבייר הגדול ביותר באירופה.

836
00:52:35,460 --> 00:52:37,880
מה זה פלומבייר? והדובדבן של
עוּגָה.

837
00:52:38,870 --> 00:52:42,550
רואה את קו הזיפ שם? סע ישר
לבריכה. זהו שומה מורכבת ו

838
00:52:42,550 --> 00:52:46,190
מצפה ברווזים. אה כן! מה
זה פלומבייר? ברגע שסיימנו

839
00:52:46,190 --> 00:52:50,450
עם היונים, אנחנו יורדים לצוד
ברווזים בלילה וחוזרים אל

840
00:52:50,450 --> 00:52:55,090
וכן הלאה, 24 שעות ביממה, 7
ימים בשבוע, כל סוף השבוע.

841
00:52:55,450 --> 00:52:56,730
הו, אלה החיים!

842
00:52:57,870 --> 00:53:01,930
מישהו יענה לי? זה הקול שלו, אשר
לעשות מה שאתה רוצה. נשתה משהו?

843
00:53:01,990 --> 00:53:02,990
בוא הנה.

844
00:53:03,180 --> 00:53:05,860
אנחנו כאן כדי לצוד את הכלב. כן,
כן, כן.

845
00:53:06,120 --> 00:53:10,440
לצוד יונים זה לא כיף. מאת
כמובן, סוס גדול יכול

846
00:53:10,440 --> 00:53:11,440
ציפור קטנה

847
00:53:12,600 --> 00:53:13,600
סליחה.

848
00:53:16,540 --> 00:53:18,040
הם עפים, הם עפים.

849
00:53:29,020 --> 00:53:30,500
שב, במקום הרביעי.

850
00:53:32,570 --> 00:53:33,509
אין מצב.

851
00:53:33,510 --> 00:53:35,050
אתה מתכנן לירות מולי?

852
00:53:35,830 --> 00:53:37,190
ראש העיר כאן.

853
00:53:37,550 --> 00:53:39,630
זה רכוש פרטי. הכל תואם את
חוק.

854
00:53:39,890 --> 00:53:42,590
אני מזהיר אותך שהראשון שיורה
אתה תצטער על זה.

855
00:53:45,570 --> 00:53:46,570
לֹא!

856
00:53:50,510 --> 00:53:51,510
ובכן,

857
00:53:52,210 --> 00:53:55,730
זה לא כזה עניין גדול. בכל מקרה, לא
הם היו יונים, אבל ציפורי אהבה. ב

858
00:53:55,750 --> 00:53:58,410
לא באנו לכאן כדי לצוד ולאכול ארוחת צהריים.
אתה צודק.

859
00:53:58,650 --> 00:54:00,070
קדימה! קדימה!

860
00:54:01,000 --> 00:54:02,300
במה אנחנו יכולים להיתקל?

861
00:54:04,160 --> 00:54:05,280
מְרַק בָּצָל.

862
00:54:07,200 --> 00:54:08,240
ברנרד. כֵּן.

863
00:54:09,100 --> 00:54:13,120
ברנרד. כן, כן, כן, כן, כל זה
טוב מאוד, אבל הגיע הזמן להפסיק לצוד

864
00:54:13,120 --> 00:54:13,959
עם כלבים.

865
00:54:13,960 --> 00:54:16,660
מעולם לא צדנו כאן ולעולם לא נצוד.
אנחנו נעשה.

866
00:54:16,900 --> 00:54:18,120
נאמר טוב. בָּרוּר.

867
00:54:18,590 --> 00:54:23,330
קשה יותר לעודד צבי עם
כלבים מאשר לירות בו כמו אידיוט.

868
00:54:23,610 --> 00:54:25,610
סלח לי, ברנרד, אבל מה הטעם?
יש?

869
00:54:26,070 --> 00:54:29,250
יוּקרָה? עזוב את היוקרה בצד.
אנחנו מסיימים את זה. מבחינת תדמית,

870
00:54:29,270 --> 00:54:30,710
אתה לא מעדיף ציידים אחרים.

871
00:54:30,970 --> 00:54:33,970
אתה לא חושב שציד זה כיף?
כְּלָלִי? שקט, הם עפים.

872
00:54:36,090 --> 00:54:37,090
מה קורה?

873
00:54:37,270 --> 00:54:38,270
ציידים!

874
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
לְהִתִיַשֵׁב.

875
00:54:44,370 --> 00:54:46,310
חרא, אין מצב. אתה עושה את זה
שוב.

876
00:54:47,400 --> 00:54:50,440
אין מה לדאוג. זה לא היה
יונה, אבל קארבו.

877
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
נכון?

878
00:54:52,360 --> 00:54:54,500
מַברִיק. האם אתה יודע משהו על ציפורים,
מישל?

879
00:54:54,820 --> 00:54:56,000
קריאולים גזעיים.

880
00:54:57,220 --> 00:54:58,220
טעים, נכון?

881
00:54:58,280 --> 00:54:59,280
חַם.

882
00:55:00,680 --> 00:55:03,740
אז נעשה תרועה
כבוד לבוריס?

883
00:55:04,980 --> 00:55:08,840
מה אנחנו הולכים לתקן? אתה תראה את זה
לעצמך עכשיו. שלוש, ארבע.

884
00:55:19,020 --> 00:55:21,020
סוּפֶּר. אדל, לחיים.

885
00:55:21,400 --> 00:55:24,280
אני אוהב את זה, אבל אני לא מבין בכלל
מה שאתה אומר.

886
00:55:28,260 --> 00:55:30,160
לתחתית. רק אתה נשאר.

887
00:55:30,360 --> 00:55:31,720
אני לא אעשה את זה. יאללה, מה קורה?

888
00:55:32,100 --> 00:55:34,620
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.

889
00:55:35,180 --> 00:55:38,760
תחתון, תחתון, תחתון, תחתון, תחתון.

890
00:55:59,820 --> 00:56:03,820
מי בא בזמן הזה? יש לי
סִימָן. אנחנו חייבים ללכת. זֶה? האות.

891
00:56:04,300 --> 00:56:07,320
תתעורר! תתעורר! אז אנדרה,
אנדרה, אתה איתנו.

892
00:56:08,320 --> 00:56:11,100
לעזאזל! נראה שהוא בעט בדלי.
זֶה?

893
00:56:11,900 --> 00:56:14,780
קדימה! אנדרה! תתעורר, ממזר! זֶה
זה קורה לך?

894
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
תתעורר, ממזר!

895
00:56:16,560 --> 00:56:19,780
תתעורר! הוא קם לתחייה! הוא קם.
הוא פשוט התעלף.

896
00:56:21,160 --> 00:56:22,160
אני רעב.

897
00:56:23,160 --> 00:56:24,880
לעזאזל! אני מת מרעב!

898
00:56:50,590 --> 00:56:54,030
למה כלבים מגיבים ככה?
דֶרֶך? הם חייבים להרגיש משהו.

899
00:56:54,450 --> 00:56:56,710
מובן? הם מריחים כמו ג'וינט!

900
00:56:59,600 --> 00:57:01,440
אני תמיד שוכח איך הם פגעו בי
ראש.

901
00:57:10,300 --> 00:57:12,220
אנחנו כאן. הגענו.

902
00:57:12,460 --> 00:57:17,160
רק תירגע כדי שלא נתפס.
בוא נלך עכשיו.

903
00:57:21,300 --> 00:57:22,500
וואו, אני אוהב את זה.

904
00:57:22,980 --> 00:57:23,980
ובכן, כן.

905
00:57:26,740 --> 00:57:27,780
אוי וואו.

906
00:57:28,750 --> 00:57:32,070
איזה פרויקט סופר? למה
באנו בכל זאת?

907
00:57:39,110 --> 00:57:40,490
הביאו לנו ציפור!

908
00:57:42,070 --> 00:57:47,050
זה עוף? תרנגולות לא נתפסות
עם רשת מסירה. ברנרד, ה

909
00:57:47,050 --> 00:57:51,050
הבעיה היא בסוסים וב
כלבים. כן, יש בעיה עם

910
00:57:51,050 --> 00:57:52,050
כלבים.

911
00:58:05,720 --> 00:58:09,700
אני כבר מכיר את זה. כן, הכל
ציידים מכירים אותה.

912
00:58:10,480 --> 00:58:12,140
כואב! מוּכָן!

913
00:58:12,580 --> 00:58:13,580
ויוה!

914
00:58:14,380 --> 00:58:17,960
הפלומבירים האלה היו הצלחה.
מַברִיק. על מה אתה מדבר?

915
00:58:18,300 --> 00:58:20,680
נכנסתי להריון כזה
palombier.

916
00:58:21,380 --> 00:58:22,900
פַּעֲמַיִם.

917
00:58:23,760 --> 00:58:25,500
אלוהים אוהב את השילוש.

918
00:58:26,470 --> 00:58:31,110
כל ישיבות הבית הן
משעמם גברת ומר באים

919
00:58:31,110 --> 00:58:32,170
להתלונן על הבית.

920
00:58:32,730 --> 00:58:33,629
אתה יודע, מישל?

921
00:58:33,630 --> 00:58:35,430
אני בא בעיקר בשביל הצופר.

922
00:58:36,050 --> 00:58:39,710
ובשלג ובגשם אני נוגע ב
חצוצרה. זה היופי בזה, לא?

923
00:58:39,770 --> 00:58:41,050
כמובן שאפשר להבין את זה.

924
00:58:41,310 --> 00:58:43,850
ובזמן הספר שלי אני מנגן בחליל.

925
00:58:44,170 --> 00:58:46,270
טוֹב. היי, איך אתה אוהב את היין?

926
00:58:47,950 --> 00:58:52,290
כשאתה לא יודע מה לומר על יין, תגיד
טעים. ובכן, זה מקסים.

927
00:58:53,950 --> 00:58:54,950
לְהִרָגַע.

928
00:58:57,120 --> 00:58:58,440
אני חושב שאשמור את זה.

929
00:59:04,600 --> 00:59:05,660
תראה מה מצאתי.

930
00:59:05,920 --> 00:59:07,500
מַבָּט. אה כן!

931
00:59:07,980 --> 00:59:11,120
אני לא מאמין למה שאני רואה. מה
נמצא? הם באו או משהו?

932
00:59:12,320 --> 00:59:13,780
איפה הבית שלי במפה?

933
00:59:14,140 --> 00:59:16,680
אז הנה זה. הנה זה!

934
00:59:17,620 --> 00:59:18,880
כן, בדיוק, הנה זה.

935
00:59:19,460 --> 00:59:20,980
ויש פה חניה.

936
00:59:21,220 --> 00:59:22,220
איזה ממזר!

937
00:59:22,680 --> 00:59:24,080
ממש ליד בית החולים.

938
00:59:24,380 --> 00:59:28,840
אני לא חושב שזה בית חולים. זה יותר
ובכן משהו כמו מנחת מסוקים.

939
00:59:29,340 --> 00:59:31,220
האם הוא יצוד ממסוק?

940
00:59:32,040 --> 00:59:33,100
אני לא אשאיר את זה ככה.

941
00:59:33,400 --> 00:59:34,720
מהי הכתם האדום?

942
00:59:35,420 --> 00:59:38,740
כתם אדום. שטח מגודר. אז
האם יהיו שם גדרות?

943
00:59:39,080 --> 00:59:41,840
כֵּן. הוא ינעל את חזירי הבר ואת
צבי

944
00:59:43,440 --> 00:59:47,140
זה רע לגיוון
גנטיקה. ואז הם יישארו כמו

945
00:59:47,530 --> 00:59:49,790
המגוון הגנטי הוא מאוד
חשוב.

946
00:59:50,230 --> 00:59:51,230
זה יותר מדי.

947
00:59:51,450 --> 00:59:53,370
מאוחר מדי בשבילו. ובכן, כן.

948
00:59:54,030 --> 00:59:58,370
לִרְאוֹת? אתה רק צריך לקנות את הקרקע
של ברנרד להפריט את היער של

949
00:59:58,370 --> 00:59:59,368
סנט הוברט.

950
00:59:59,370 --> 01:00:00,550
וזה הכל.

951
01:00:01,010 --> 01:00:03,870
ואני חושב שזה יציע טוב מאוד
מחיר.

952
01:00:04,070 --> 01:00:08,090
ותגיד לי, יש לך עדיין את 60 הקטרים ​​שלך?
כֵּן. אני יודע שקשה למצוא א

953
01:00:08,090 --> 01:00:09,550
קונה. אני יכול לקנות אותם.

954
01:00:10,190 --> 01:00:11,390
בואו נדון בזה?

955
01:00:11,670 --> 01:00:14,970
כן, נדון בזה באופן פרטי. זה
נדון בפרטי.

956
01:00:15,830 --> 01:00:16,830
טָעִים מְאוֹד.

957
01:00:17,310 --> 01:00:19,250
הכל בסדר, אהובי. אני נהדר.

958
01:00:19,550 --> 01:00:20,550
הכל בסדר.

959
01:00:20,830 --> 01:00:21,749
מצאת משהו?

960
01:00:21,750 --> 01:00:23,650
אתה שיכור, שיכור? קצת.

961
01:00:24,170 --> 01:00:25,830
אנחנו צריכים לנסוע לסברו. זֶה?

962
01:00:26,110 --> 01:00:29,590
טָעִים. היי, תקשיב. זה דפק אותנו.

963
01:00:29,810 --> 01:00:31,490
עשיתם סקס ולא היה אכפת לכם בכלל?

964
01:00:31,970 --> 01:00:34,050
ברוכים הבאים למועדון. לא, לא בזה
חוש.

965
01:00:34,450 --> 01:00:35,368
אה.

966
01:00:35,370 --> 01:00:37,030
אדל, בבקשה תקשיבי לי.

967
01:00:37,930 --> 01:00:38,930
מה זה?

968
01:00:39,070 --> 01:00:42,390
לא לא. האם זו עצם? זה עוף? האם זה
עוף?

969
01:00:42,630 --> 01:00:44,630
אתה צריך לזרוק אותו על הכוס כך
לעשות טינג.

970
01:00:44,910 --> 01:00:45,910
לזרוק אותו. אה.

971
01:00:46,490 --> 01:00:47,790
ושלושה, שתיים, אחת.

972
01:00:49,770 --> 01:00:52,410
מְעוּלֶה! אני מאוד נהנה.

973
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
תגיד לי איפה אתה.

974
01:00:53,750 --> 01:00:54,970
אני במגדל עכשיו.

975
01:00:55,410 --> 01:00:56,410
שם למעלה?

976
01:00:56,550 --> 01:00:58,750
במגדל? אז דברים הולכים
רע.

977
01:00:59,010 --> 01:01:02,470
תעשה את זה, אתה חייב לעצור את ברנל מלמכור
אדמותיו לסטן, בבקשה.

978
01:01:02,870 --> 01:01:05,090
אתה שומע אותי? אתה לא יכול לתת להם ליפול
הידיים האלה

979
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
זה הכרחי.

980
01:01:06,550 --> 01:01:10,370
זה אתה, יקירי? כן, זה אני. טוֹב,
האם הוא באמת הודה בזה?

981
01:01:10,630 --> 01:01:11,730
האם תעשה את זה?

982
01:01:13,040 --> 01:01:15,200
תן לניירות להיות יציבים.

983
01:01:15,600 --> 01:01:16,600
רגע, אני בא.

984
01:01:16,720 --> 01:01:18,120
זֶה? קדימה!

985
01:01:22,700 --> 01:01:25,100
הורה! אתה שם, יקירי?

986
01:01:25,780 --> 01:01:27,300
תגיד לי שאתה מבין אותי.

987
01:01:27,680 --> 01:01:29,780
בסדר, אבל למען האמת, לא.

988
01:01:30,640 --> 01:01:31,640
אני אוהב אותך.

989
01:01:32,760 --> 01:01:33,800
מיליון?

990
01:01:35,200 --> 01:01:37,700
לא. אבל הכל נשאר במשפחה.

991
01:01:37,900 --> 01:01:40,240
זה לא נמכר לאף אחד. זה נכון?

992
01:01:42,130 --> 01:01:43,910
פרישה מהנה. מגיע לך.

993
01:01:45,730 --> 01:01:47,950
מַברִיק. עכשיו בואו נעשה את הדבר הרשמי.

994
01:01:51,250 --> 01:01:53,450
וגם כאן. בְּסֵדֶר. בְּכֵנוּת.

995
01:01:58,630 --> 01:02:01,790
איזה מין ריקוד מעגל זה,
אנדרה? נרקוד?

996
01:02:02,310 --> 01:02:03,310
תתכוננו כולם.

997
01:02:03,350 --> 01:02:05,650
אם לא, התוכנית תשתבש מאוד. רע מאוד.

998
01:02:16,240 --> 01:02:21,060
בואו לרקוד! לאן אנחנו הולכים? כָּאן?
אה, אני לא מבין. לאן נעלמה המכונית?

999
01:02:21,200 --> 01:02:22,200
לא יודע.

1000
01:02:26,580 --> 01:02:27,580
וואו!

1001
01:02:28,980 --> 01:02:32,760
היי, הם כבר זורקים שריפות
מלאכותי. ראית את זה?

1002
01:02:35,240 --> 01:02:36,240
מה זה?

1003
01:02:38,440 --> 01:02:40,360
המכונית שלי במצב רע מאוד עכשיו.

1004
01:02:40,880 --> 01:02:41,880
אל תירטב!

1005
01:02:42,540 --> 01:02:43,540
מה זה?

1006
01:02:44,060 --> 01:02:48,100
אנשים, מי מוכן לרקוד?
תן לנו להתאסף ולהקשיב לפקודה שלי.

1007
01:02:48,440 --> 01:02:50,020
אני רוצה לרקוד!

1008
01:02:51,080 --> 01:02:52,560
מִיָמִין!

1009
01:02:56,260 --> 01:02:57,940
ולהיפך!

1010
01:03:20,760 --> 01:03:22,940
אז כולם תתפשטו!

1011
01:03:25,480 --> 01:03:28,320
Chabat, Chabat, תן לי להכניס את הכל
סדר.

1012
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
כֵּן!

1013
01:03:35,040 --> 01:03:37,440
אֵל! מה הם עשו שם?

1014
01:03:38,700 --> 01:03:39,700
שדים!

1015
01:03:41,460 --> 01:03:44,040
הם כנראה נכנסים לחוזה.
הגענו מאוחר.

1016
01:03:46,860 --> 01:03:47,860
סִיוּעַ!

1017
01:03:50,380 --> 01:03:51,380
זה נשמע רע מאוד.

1018
01:03:52,660 --> 01:03:54,980
תיזהר, אתה הולך להצטנן.

1019
01:03:55,220 --> 01:03:56,880
די, אבל כיף להם שם.

1020
01:03:57,140 --> 01:03:59,840
עאדל, תענה לי, איפה אתה? אני לא אלך.

1021
01:04:00,580 --> 01:04:01,580
זה פשוט לא יכול להיות.

1022
01:04:01,920 --> 01:04:03,880
כן כמובן. ובכן, הם באמת עשו זאת.

1023
01:04:11,540 --> 01:04:15,360
אני חושב שמצאתי את האיזון שלי
חדש. והכל בזכותך.

1024
01:04:15,980 --> 01:04:17,440
ולשמאל.

1025
01:05:36,880 --> 01:05:38,000
ואני אתה.

1026
01:05:38,300 --> 01:05:39,380
אתה הטוב ביותר.

1027
01:05:40,660 --> 01:05:41,660
תודה לך.

1028
01:05:45,700 --> 01:05:47,980
אנחנו מנצחים כאלה עם אחורי. אין לנו
ראה משהו כזה.

1029
01:05:50,800 --> 01:05:52,820
לַחֲכוֹת. מה עם האורחים?

1030
01:05:53,480 --> 01:05:54,760
אני לא רוצה לשמוע כלום.

1031
01:06:13,070 --> 01:06:14,750
כבה את זה, הראש שלי כבר מזמזם.

1032
01:06:15,090 --> 01:06:16,390
אני מצטער, אני מצטער.

1033
01:06:19,130 --> 01:06:21,450
אני חושב שהקפאתי את התחת שלי.

1034
01:06:23,930 --> 01:06:26,010
אתמול באמת התחלנו טוב.

1035
01:06:29,030 --> 01:06:32,130
זה מטורף, אבל זה נראה כאילו זה היה א
לילה נהדר.

1036
01:06:32,490 --> 01:06:33,490
בֶּאֱמֶת?

1037
01:06:34,050 --> 01:06:36,470
באמת עשינו את הדבר הזה.

1038
01:06:36,930 --> 01:06:41,810
אֵיזֶה? זחל בצורת... כן.

1039
01:06:44,650 --> 01:06:46,190
זה באמת קרה.

1040
01:06:55,230 --> 01:06:56,230
לַחֲכוֹת.

1041
01:06:57,470 --> 01:06:59,470
נתראה בקרוב, חתיך.

1042
01:07:01,490 --> 01:07:03,670
לִשְׁכַּב. למקום שלך.

1043
01:07:10,190 --> 01:07:13,850
בגלל זה הוא קנה את הקרקע. רוצה לסגור
היער

1044
01:07:15,020 --> 01:07:16,520
זה הפתיע אותי.

1045
01:07:17,420 --> 01:07:18,880
סליחה, ברנרד.

1046
01:07:19,700 --> 01:07:21,200
הוא צודק לחלוטין.

1047
01:07:22,140 --> 01:07:24,560
זה פלירטוט טהור, אני חייב לומר.

1048
01:07:24,860 --> 01:07:28,100
קדימה, תראה לו. תראה מה יש
מבשל את בנך האהוב.

1049
01:07:32,200 --> 01:07:33,240
אני לא מאמין בזה.

1050
01:07:34,040 --> 01:07:35,360
הנה אנחנו הולכים שוב.

1051
01:07:36,720 --> 01:07:37,720
שׁוּב?

1052
01:07:37,800 --> 01:07:39,040
כן, למה אתה מתכוון שוב?

1053
01:07:40,480 --> 01:07:41,480
טוֹב.

1054
01:07:42,630 --> 01:07:44,810
לאנדרה היו פעם חוגלות.

1055
01:07:45,710 --> 01:07:46,710
חוגלות?

1056
01:07:48,350 --> 01:07:53,350
זה היה מועדון לילה מפואר. אידיאלי
להירגע אחרי החתונה. כן,

1057
01:07:53,350 --> 01:07:54,350
ברוכים הבאים לשם.

1058
01:07:56,810 --> 01:07:57,810
כֵּן!

1059
01:07:58,310 --> 01:08:00,210
רגע, היה לו מועדון לילה?

1060
01:08:00,430 --> 01:08:01,990
כן, אבל הוא רופא.

1061
01:08:02,370 --> 01:08:03,269
ו?

1062
01:08:03,270 --> 01:08:07,410
הוא לא יכול להיות רופא ויש לו מועדון?
מוּזָר? כן. ובכן, כל

1063
01:08:07,410 --> 01:08:10,030
יכול לקרות. אין לזה שום קשר.
אני יכול להגיד משהו?

1064
01:08:10,270 --> 01:08:11,370
אני מצטער, ברנרדו. תודה לך.

1065
01:08:11,880 --> 01:08:16,500
הדברים לא התנהלו כשורה. אנחנו עוברים ל
אירו, לאינפלציה. נקלענו לחובות.

1066
01:08:16,819 --> 01:08:18,180
לַחֲכוֹת. סליחה, ברנרד.

1067
01:08:18,580 --> 01:08:20,479
האם אנדרה ערבב אותו דבר?

1068
01:08:20,859 --> 01:08:22,540
אנדרה? הוא היה הטוב ביותר.

1069
01:08:23,040 --> 01:08:24,399
אַחֵר! אַחֵר!

1070
01:08:24,880 --> 01:08:26,340
אַחֵר! אַחֵר!

1071
01:08:26,700 --> 01:08:31,000
אַחֵר! אַחֵר! מה אתה יכול להגיד? זה היה
בזכותו ברנרד ואני

1072
01:08:31,000 --> 01:08:33,899
פגשנו הו, זה כל כך חמוד!
זה באמת חמוד.

1073
01:08:34,140 --> 01:08:35,939
כן, נחמד מאוד. ובכן, זה מספיק.

1074
01:08:36,180 --> 01:08:40,180
אז אני ממשיך. כן, כן. סליחה, סליחה. ו
ואז הופיע סטן. היה לי בדיוק

1075
01:08:40,180 --> 01:08:41,220
לסיים בית ספר.

1076
01:08:41,950 --> 01:08:45,250
הוא מצא משקיע שהבטיח לו את זה
המועדון ימשיך כפי שהיה.

1077
01:08:46,010 --> 01:08:47,689
ובסופו של דבר הוא פתח שם חנות.

1078
01:08:50,710 --> 01:08:52,670
והעיירה נותרה ללא מועדון לילה.

1079
01:08:52,890 --> 01:08:56,609
אסון מוחלט. הבן שלי תמיד
הוא חשב רק עליו.

1080
01:08:56,910 --> 01:08:58,450
הוא עלה על כולם.

1081
01:08:58,670 --> 01:09:03,710
הוא ניסה לגרום לך להיות גאה בו.
שום דבר מזה, אני יודע, אבל... ואז

1082
01:09:03,710 --> 01:09:06,529
ממה שהוא עשה, אני חושש בשביל סיינט
הוברט.

1083
01:09:10,170 --> 01:09:12,189
לא ייאמן. אנדרה דיג'יי?

1084
01:09:13,290 --> 01:09:15,069
בלילה וביום רפואי.

1085
01:09:15,330 --> 01:09:16,370
איזה ילד!

1086
01:09:23,649 --> 01:09:24,649
מוּכָן.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:29,970
תודה לכולכם שנכחתם בזה
פגישה יוצאת דופן.

1088
01:09:31,069 --> 01:09:33,109
לסטניסלס בנדיקט.

1089
01:09:33,550 --> 01:09:36,350
אני חושב שאתה חייב לנו קצת
הסברים. מה זה?

1090
01:09:38,729 --> 01:09:40,450
הכל ברור. אני אטפל בזה.

1091
01:09:41,729 --> 01:09:42,810
ובכן, בואו נתחיל.

1092
01:09:43,510 --> 01:09:48,950
מה שאתה רואה כאן הוא שמורת קאסה ריאל
ובזכות תיירות הציד,

1093
01:09:49,130 --> 01:09:53,649
יספק מקומות עבודה והשקעות עבור
כל סנט יובנטוס. לא בכלל לא.

1094
01:09:53,870 --> 01:09:55,110
הם ייקחו הכל.

1095
01:09:55,350 --> 01:09:56,530
ובתמורה, כלום.

1096
01:09:57,170 --> 01:09:59,430
אני אחייה את העיירה, עם המסורות שלה.

1097
01:09:59,960 --> 01:10:01,420
זה יהיה חטא לא לעשות זאת.

1098
01:10:01,800 --> 01:10:06,580
מוּכָן! אני רק רוצה להשתמש בנו. ובכן,
זה לא אני שאמרתי את זה. ליצור יערות

1099
01:10:06,580 --> 01:10:10,540
פְּרָטִי. לקבור חיות בכלובים ו
לגרום לתושבים לעבוד כמו

1100
01:10:10,540 --> 01:10:13,860
משרתים. ככה אתה רוצה
להשתמש בכולנו.

1101
01:10:14,440 --> 01:10:20,440
והטבע שלנו לא שייך
אף אחד. בלטינית נאמר... Cúcose de

1102
01:10:20,600 --> 01:10:22,360
בדיוק. לטינית, אגב.

1103
01:10:23,260 --> 01:10:27,280
ואני יודע מהצידים המלכותיים האלה ו
נשיאותי. יש להם התחלה.

1104
01:10:27,680 --> 01:10:29,480
לָצוּד. ארנק מלא.

1105
01:10:29,940 --> 01:10:32,220
בְּדִיוּק. אתה לא לוקח הכל, אבל אתה נשאר
בתמורה.

1106
01:10:32,940 --> 01:10:33,940
כֶּסֶף.

1107
01:10:34,200 --> 01:10:36,720
מְעוּלֶה. כל הטוב יגיע אליך
מדי.

1108
01:10:36,940 --> 01:10:41,320
הדבר החשוב ביותר עבורך הוא זה
אני אביא את האנשים העשירים ביותר שלנו

1109
01:10:41,320 --> 01:10:44,860
מדינה. ובכן, כן. סנט הוברט
יהפוך לסנט טרופז החדש של

1110
01:10:44,860 --> 01:10:47,200
יערות. ציידי הקדושים הזקנים
הוברט.

1111
01:10:47,630 --> 01:10:51,690
הם צרפת חונקת. הם א
העיר סגורה וזהו

1112
01:10:51,910 --> 01:10:53,150
היזהר עם השפה שלך.

1113
01:10:53,710 --> 01:10:56,650
מַסְפִּיק! רק רפובליקה אחת ו
בלתי ניתן לחלוקה.

1114
01:10:57,250 --> 01:10:59,050
והרפובליקה זה אני!

1115
01:11:02,530 --> 01:11:06,570
אני שואל את מי שמתנגד
פרויקט סירחון הרם ידיים.

1116
01:11:07,090 --> 01:11:08,090
עַכשָׁיו!

1117
01:11:09,650 --> 01:11:10,650
קדימה!

1118
01:11:17,160 --> 01:11:18,380
אנדרה, לעזאזל!

1119
01:11:19,000 --> 01:11:21,860
למעשה יש לי בית קפה. ובכן,
זה נחשב.

1120
01:11:22,600 --> 01:11:28,440
ואז, סנט ג'וברט הצביע עבורו.
הקידמה, העתיד וההשקעה. אני

1121
01:11:28,440 --> 01:11:29,680
סנטרופ ביער.

1122
01:11:30,100 --> 01:11:31,100
לֹא! לְחַרְבֵּן!

1123
01:11:33,640 --> 01:11:35,620
מזל טוב, אדוני ראש העיר. אנחנו
איתך.

1124
01:11:36,160 --> 01:11:37,400
תודה, אני מאוד שמח.

1125
01:11:37,600 --> 01:11:41,740
יכולת לבחור מקום אחר ולא
להטריד את אביך. הוא זקן נרגן.

1126
01:11:41,780 --> 01:11:42,900
את יודעת את זה, אמא.

1127
01:11:43,160 --> 01:11:44,780
ננקה? בְּסֵדֶר.

1128
01:11:49,350 --> 01:11:52,630
ובכן, כנראה חוסר המזל של
אחרים הם השמחה של אחרים.

1129
01:11:52,950 --> 01:11:54,290
תשמע איך זה שואג.

1130
01:11:57,550 --> 01:11:59,010
זו חיה.

1131
01:12:02,990 --> 01:12:04,750
יש לך מזל!

1132
01:12:10,450 --> 01:12:11,950
אני מקווה שתסלח לי.

1133
01:12:12,210 --> 01:12:13,670
לא הייתה לי ברירה.

1134
01:12:13,990 --> 01:12:16,510
אני לא כועס, מיורון.

1135
01:12:18,080 --> 01:12:19,100
שש עשרה, אתה כבר בא?

1136
01:12:19,860 --> 01:12:21,700
מה התנין הזה עושה שם?

1137
01:12:25,420 --> 01:12:30,740
מצא את Onexbet וזכה בבונוס
עד 100% על ההפקדה הראשונה שלך.

1138
01:12:33,780 --> 01:12:35,960
תשכח מזה, בוא נסתלק מכאן. זה עולם
שונה.

1139
01:12:36,600 --> 01:12:37,880
קדימה, בוא נלך.

1140
01:12:38,980 --> 01:12:40,020
כן, אני עוזב.

1141
01:12:44,300 --> 01:12:45,300
לאן הוא הולך?

1142
01:12:46,030 --> 01:12:50,050
לך עם סטן, אני עוזב. אתה בחרת את
בן אובד, זו זכותך.

1143
01:12:50,730 --> 01:12:52,110
הגעתי ואני הולך.

1144
01:12:52,810 --> 01:12:53,810
ביי ביי?

1145
01:12:54,230 --> 01:12:58,450
ובכן, אתה מבין אותי. אני מסתכל על זה ו
אני חושב, מה עלה בגורלו?

1146
01:12:58,670 --> 01:13:00,730
אין לנו שום דבר במשותף, אף טיפה.

1147
01:13:13,670 --> 01:13:14,870
למה כל כך גבוה?

1148
01:13:15,610 --> 01:13:17,050
אתה מתכוון לזרוק לשם דינוזאורים?

1149
01:13:19,590 --> 01:13:20,590
זה הכל.

1150
01:13:20,750 --> 01:13:22,470
הם שכחו מהטבע.

1151
01:13:23,050 --> 01:13:24,410
האם זו גדר?

1152
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
מה זה?

1153
01:13:30,630 --> 01:13:31,630
לעזאזל!

1154
01:13:32,150 --> 01:13:33,330
מה קורה כאן?

1155
01:13:34,970 --> 01:13:35,970
נָבָל!

1156
01:13:37,030 --> 01:13:38,570
נָבָל! לעזאזל!

1157
01:13:38,810 --> 01:13:39,810
לעזאזל!

1158
01:13:41,850 --> 01:13:45,010
מה המחירים האלה? אין לך
רוטב?

1159
01:13:45,430 --> 01:13:48,370
לא, אבל יש קרפצ'יו סרטנים ו
בהמות עם כמהין.

1160
01:13:48,930 --> 01:13:50,770
סליחה, מה המחירים האלה?

1161
01:13:51,270 --> 01:13:53,730
18 יורו תפוחי אדמה צלויים?

1162
01:13:54,490 --> 01:13:55,690
זה עבר את הגבול.

1163
01:13:55,970 --> 01:14:00,630
תראה, כאן כתוב גם מינוס 12 של
הנחה. אם לפחות יש הנחה.

1164
01:14:12,830 --> 01:14:14,370
הם עומדים כאן כאדונים פיאודליים.

1165
01:14:16,559 --> 01:14:19,860
מַמזֵר. אני ממש רוצה להביא
סובב את הגיליוטינה.

1166
01:14:25,380 --> 01:14:28,140
בנימין. הו אלוהים, שש עשרה.

1167
01:14:29,120 --> 01:14:30,700
אל תגידו שהייתי כאן.

1168
01:14:32,360 --> 01:14:36,500
הם מקבלים לקוח אשר
הוא רוצה לצוד זאבים. אני לא יכול שלא

1169
01:14:36,500 --> 01:14:37,500
לומר לך

1170
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
רגע.

1171
01:14:40,580 --> 01:14:42,520
מה לא יכולת להפסיק להגיד?

1172
01:14:43,300 --> 01:14:44,460
אני אכתוב לך.

1173
01:14:45,280 --> 01:14:46,280
אני אכתוב לך.

1174
01:14:48,980 --> 01:14:53,000
אין לך עוד בית באמצע שום מקום
בלי פולו או היער, למשל?

1175
01:14:53,420 --> 01:14:57,680
כַּמוּבָן. ללא גישה ליער,
החיים בכפר הופכים פחות

1176
01:14:57,680 --> 01:15:00,840
מעניין. אנשים מתחרטים
לאחר שהצביע עבור סטן.

1177
01:15:01,060 --> 01:15:02,060
אמרו לי.

1178
01:15:03,920 --> 01:15:08,140
הרבה אנשים רוצים לעזוב. ורק את
יש לי אותך. העיירה היא

1179
01:15:08,860 --> 01:15:10,480
חבר'ה! זה אסון!

1180
01:15:11,180 --> 01:15:12,180
זאבים!

1181
01:15:13,500 --> 01:15:14,500
זֶה?

1182
01:15:16,650 --> 01:15:17,910
קח את הנשימה, בנימין.

1183
01:15:19,210 --> 01:15:22,370
יש לי הרגשה שדברים הולכים
רע לו מאוד.

1184
01:15:25,130 --> 01:15:26,430
זאבים! ועכשיו?

1185
01:15:27,410 --> 01:15:28,750
הנה, הנה, שתה את זה.

1186
01:15:35,130 --> 01:15:36,130
תודה לך.

1187
01:15:36,530 --> 01:15:37,670
יש לי הודעה.

1188
01:15:39,350 --> 01:15:43,770
סטן ייקח על עצמו את הלקוח הראשון שלו,
מיליארדר שרוצה הוא

1189
01:15:43,770 --> 01:15:44,770
לצוד זאבים

1190
01:15:44,920 --> 01:15:49,320
ככה זה. בואו נעמיד לו מלכודת.
אז החברים העשירים שלו לא יחזרו.

1191
01:15:49,520 --> 01:15:51,840
נסיים את הציד הזה ונציל את
עיר.

1192
01:15:52,300 --> 01:15:53,300
אבל איך?

1193
01:15:53,480 --> 01:15:55,640
אז הם כנראה יגיעו לסוף
שבוע.

1194
01:15:57,160 --> 01:16:01,060
אנחנו צריכים את ברנרד. אף אחד לא יודע איפה
הוא. נראה שהוא מתחמק

1195
01:16:01,060 --> 01:16:03,780
פיתוי אני יודע איפה זה, כמובן.

1196
01:16:05,140 --> 01:16:06,280
נו, מה אתה אומר?

1197
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
הכל הולך טוב.

1198
01:16:08,160 --> 01:16:12,400
אבל אני ממליץ לך להיזהר עם
זאת ואל תיקח שום סיכונים.

1199
01:16:17,740 --> 01:16:19,180
אוי, כמה נורא. מַגְעִיל.

1200
01:16:19,960 --> 01:16:22,960
ארבעה יורו. כמה נמוך ירדנו. זה
אני מאשר.

1201
01:16:23,260 --> 01:16:24,700
איך הולך עם אוליביה?

1202
01:16:25,060 --> 01:16:27,060
אם אתה צריך עצות, אני כאן.

1203
01:16:27,340 --> 01:16:29,160
לא, לא, לא, גספר. הכל בסדר.

1204
01:16:29,880 --> 01:16:33,060
הבעיה היא שהיא לא חושבת על זה
לא יותר מהבן שלו.

1205
01:16:33,580 --> 01:16:37,580
טוֹב. ותאמין לי, אני אספר לו הכל
ישירות. אני מאמין לך, ברנרד.

1206
01:16:42,240 --> 01:16:43,240
שלום, גספר.

1207
01:16:44,080 --> 01:16:45,080
למה אתה כאן?

1208
01:16:45,220 --> 01:16:47,340
בראבו. אני רואה שאתה לא מיואש.

1209
01:16:47,600 --> 01:16:51,500
לא, זה היה גספר שביקש עזרה, אבל
אי אפשר לשתות.

1210
01:16:51,940 --> 01:16:52,940
שלום, ברנרד.

1211
01:16:53,680 --> 01:16:56,680
אני חייב להודות שגם סטניסלס היה
רחוק.

1212
01:16:57,560 --> 01:17:02,020
יוֹתֵר מִדַי. הפריט את העיר שלנו
דרך לא אלגנטית.

1213
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
בְּקוֹשִׁי.

1214
01:17:03,360 --> 01:17:09,300
וכאמא וכמורה לשעבר, אני חושבת שכן
הגיע הזמן ללמד אותו לקח

1215
01:17:09,660 --> 01:17:10,660
ראית את זה?

1216
01:17:10,800 --> 01:17:14,400
בראבו! אנחנו צריכים להתערב ויש לנו
הזדמנות.

1217
01:17:14,660 --> 01:17:18,520
מותק, יש לי קארט בלאנש. מכתב
לבן. סטן קצת אידיוט, נכון?

1218
01:17:18,820 --> 01:17:19,860
לא רחוק משם.

1219
01:17:20,100 --> 01:17:21,260
ממך? ממך, בדיוק.

1220
01:17:21,540 --> 01:17:22,540
לא הייתי אומר את זה.

1221
01:17:23,440 --> 01:17:26,180
ובכן, בואו נראה שהם הגיעו ל
עיר לא נכונה.

1222
01:17:26,560 --> 01:17:27,560
תרד עם הציידים!

1223
01:17:48,840 --> 01:17:50,100
קדימה, תזוז, קדימה.

1224
01:17:53,920 --> 01:17:54,940
הנה אתה.

1225
01:17:55,200 --> 01:17:59,260
כן, נמאס לי להיות מחוץ ל
עסקים. המומחיות שלי היא

1226
01:18:00,180 --> 01:18:01,180
כל הכבוד.

1227
01:18:01,680 --> 01:18:06,620
קדימה, בואו נמהר. קדימה, בואו נמהר.
כן, כן, אתה תראה את העשב, לא תעשן אותו,

1228
01:18:06,620 --> 01:18:07,620
אתה תיקח

1229
01:18:08,100 --> 01:18:12,640
היו סבלניים. בואו נזהר. לא
אתה תתכנן לאכול תחמושת,

1230
01:18:28,810 --> 01:18:32,070
ובכן, אנחנו נכנסים לגדולים.
בִּירִיוֹת. נבלה את כל החורף

1231
01:18:32,070 --> 01:18:36,110
אוספים את הצ'ורוס הגדולים. זֶה
הוא ציד עם כלבים. אתה מבולבל.

1232
01:18:36,110 --> 01:18:37,108
הנה זה.

1233
01:18:37,110 --> 01:18:39,390
לקוח ראשון. אי אפשר להרוס את זה.
האם.

1234
01:18:39,770 --> 01:18:44,050
וולף, אם הם יגלו, הם יזרקו אותנו מהמקום
חברת ציד. הם לא יגלו. אתה לא

1235
01:18:44,050 --> 01:18:45,050
דְאָגָה.

1236
01:18:46,990 --> 01:18:51,270
אתה עושה את זה לעסקים. לְהַכנִיס
בהיגיון. אל תפחד, תאמין לי. זה יהיה

1237
01:18:51,270 --> 01:18:52,270
מגניב, בסדר?

1238
01:19:02,800 --> 01:19:06,140
הגענו לציד במסוק.
אתה צריך להבין את זה.

1239
01:19:06,800 --> 01:19:10,060
הבוקר הוא היה בסולון וב
אחר הצהריים על הסום. אין לך ברירה.

1240
01:19:11,700 --> 01:19:14,180
ולאן הולך הסוס? במושב
שְׁלִישִׁי?

1241
01:19:17,480 --> 01:19:18,880
מסוק גדול, איבר מין קטן.

1242
01:19:19,840 --> 01:19:22,700
אם אתה יודע, אתה צריך לראות שיש לי א
רכב קטן מאוד.

1243
01:19:23,600 --> 01:19:25,480
אנחנו נוסעים ברובר. ובכן זהו
מַסְפִּיק.

1244
01:19:26,320 --> 01:19:28,100
קדימה. אין זמן.

1245
01:19:42,350 --> 01:19:44,510
כבר ראית את זה. הכל מוכן. כְּמוֹ
הם?

1246
01:19:44,870 --> 01:19:50,110
כמו אדם שהורג את הראשון שלו
זְאֵב. למצוא זאב זה הכי גדול

1247
01:19:50,110 --> 01:19:51,410
צייד הציד הטוב ביותר.

1248
01:19:51,710 --> 01:19:55,050
ציד צרפתי הוא סגנון עתיק של
ציד עם כלבים.

1249
01:19:55,510 --> 01:20:00,650
אני יכול להבטיח לך שאם נגיע
זאב, יהיה לך חבר אמין חדש.

1250
01:20:01,010 --> 01:20:02,010
תודה, ברנרד.

1251
01:20:03,710 --> 01:20:04,710
בואו נתחיל.

1252
01:20:14,220 --> 01:20:15,340
תנו לצוד להתחיל!

1253
01:20:15,760 --> 01:20:16,760
למטה עם הרוח!

1254
01:20:23,580 --> 01:20:25,080
היי, מה זה?

1255
01:20:26,920 --> 01:20:27,920
צלצול?

1256
01:20:28,720 --> 01:20:30,120
אולי קריאתו של צבי.

1257
01:20:30,460 --> 01:20:34,100
הרוח כאן היא מכיוון צפון מערב ו
מעוות צלילים.

1258
01:20:34,360 --> 01:20:36,340
לא, לא, זה בהחלט לא צבי.

1259
01:20:38,220 --> 01:20:39,600
רוזליה, רוזליה, איפה?

1260
01:20:40,640 --> 01:20:41,680
רוזליה כאן.

1261
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
תודה לך, מישל.

1262
01:20:46,340 --> 01:20:48,560
עכשיו, בואו נקשיב לדו"ח של
ריינג'ר.

1263
01:20:48,800 --> 01:20:52,860
ריינג'ר, שמעת את זה? אדוני, אדוני,
עם מספיק רשמיות.

1264
01:20:53,420 --> 01:20:57,360
הבוקר ראיתי צייד מגיע ב
מַסוֹק.

1265
01:20:59,940 --> 01:21:01,480
מעולה, זו תהיה מטרת היום.

1266
01:21:02,140 --> 01:21:05,420
אזכיר לך את תוכנית הפעולה. ראשית
קו, חסום את הסוסים.

1267
01:21:05,740 --> 01:21:10,100
שורה שניה, בנימין, רודף אחרי
כלבים. שורה שלישית, הפעל מלכודות.

1268
01:21:10,420 --> 01:21:11,500
בהצלחה לכולם.

1269
01:21:12,280 --> 01:21:13,320
כל אחד למקומות שלו.

1270
01:21:13,540 --> 01:21:14,540
קדימה, קדימה, קדימה.

1271
01:21:14,600 --> 01:21:16,580
מישל, איפה הסוס שלי?

1272
01:21:16,880 --> 01:21:19,520
כן, ובכן, עשינו מה שיכולנו.

1273
01:21:23,720 --> 01:21:26,180
תודה, אני נראה טיפש. לא היה שם
פחות?

1274
01:21:26,580 --> 01:21:28,000
זו ההתמחות שלי.

1275
01:21:28,360 --> 01:21:29,360
בראבו, מישל.

1276
01:21:30,540 --> 01:21:31,540
הנה הם.

1277
01:21:31,840 --> 01:21:33,000
כולם תתכוננו.

1278
01:21:34,520 --> 01:21:35,660
לא לא.

1279
01:21:36,140 --> 01:21:37,840
מה קורה כאן, סטניסלס?

1280
01:21:38,160 --> 01:21:41,740
היריבים הביתיים האלה הם
להיות עצבני להרוס את

1281
01:21:41,740 --> 01:21:43,740
עבודה. שילמתי עבור הזאב, לא עבור
העימות.

1282
01:21:46,900 --> 01:21:47,940
אתה רוצה לנהל משא ומתן?

1283
01:21:49,100 --> 01:21:50,260
אוקיי, חכה.

1284
01:21:50,640 --> 01:21:51,680
ובכן, בוא נדבר.

1285
01:21:53,820 --> 01:21:54,900
האם עלינו ללכת?

1286
01:21:57,220 --> 01:21:58,220
בזהירות.

1287
01:22:00,460 --> 01:22:01,460
כן, תפסיק, תפסיק.

1288
01:22:02,560 --> 01:22:04,200
לא, תישאר בשקט.

1289
01:22:04,420 --> 01:22:07,660
איזה טיפש, איזה טיפש, איזה טיפש, מה
טיפש מה זה לעזאזל?

1290
01:22:08,260 --> 01:22:09,440
זה, זה, זה.

1291
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
כן, תפסיק.

1292
01:22:11,100 --> 01:22:14,240
זה רכוש פרטי. אנחנו שואלים אותך
לעזוב את המגרש.

1293
01:22:14,520 --> 01:22:16,060
עזוב את בית סנט הוברט.

1294
01:22:16,440 --> 01:22:20,840
אתה לא תעבור. אנחנו לא נוותר. לא
הם יעברו. זה לטינית.

1295
01:22:21,120 --> 01:22:22,099
הו לא.

1296
01:22:22,100 --> 01:22:24,680
כן, כן, בכל מקרה, אבל הם לא יעברו. עוֹד
לֹא.

1297
01:22:25,000 --> 01:22:26,080
דייל א טרמוי.

1298
01:22:26,680 --> 01:22:27,680
הוא אף פעם לא מוותר.

1299
01:22:29,140 --> 01:22:30,900
שְׁטוּיוֹת! מה לעזאזל?

1300
01:22:31,240 --> 01:22:32,800
מַסְפִּיק! זֶה?

1301
01:22:34,220 --> 01:22:35,480
זה יותר מדי, אנדרה.

1302
01:22:36,560 --> 01:22:38,340
אדוני, הכל בסדר?

1303
01:22:38,560 --> 01:22:39,560
ובכן, כן.

1304
01:22:39,680 --> 01:22:40,680
תן לי לאסוף את זה.

1305
01:22:41,300 --> 01:22:42,300
מֵעַל!

1306
01:22:42,740 --> 01:22:45,100
הם ירו בי! מי זאת, קארו?

1307
01:22:45,400 --> 01:22:46,700
כן, זה לא מקובל.

1308
01:22:46,920 --> 01:22:48,540
תגיד לי, האם הליצן הזה הוא חבר שלך?

1309
01:22:48,800 --> 01:22:51,600
אבא, זה יותר מחבר. זה א
לָקוּחַ. טוֹב.

1310
01:22:52,200 --> 01:22:53,860
תגיד לי, מסייה דה לה טרמייל.

1311
01:22:54,060 --> 01:22:57,740
מהטרמוי. הבית הוא תחביב
מְסוּכָּן.

1312
01:22:58,060 --> 01:22:59,220
אני ממליץ לך לעזוב.

1313
01:22:59,860 --> 01:23:03,060
צאו לטייל והתבוננו. מתוך א
מַסוֹק.

1314
01:23:04,020 --> 01:23:06,020
הנה לך. כל מה שנותר לעשות הוא לחכות.

1315
01:23:06,340 --> 01:23:10,360
הבנת, אבא. אתה הורס לי
עסקים. אני לא עוזב מכאן בלי זאב.

1316
01:23:10,420 --> 01:23:11,159
נְשִׂיאָה?

1317
01:23:11,160 --> 01:23:12,240
זה לא יכול להיעשות.

1318
01:23:12,580 --> 01:23:14,320
נשבור את הקו שלהם. קדימה.

1319
01:23:14,720 --> 01:23:15,940
בורדו, אל תדאג.

1320
01:23:16,240 --> 01:23:18,860
נמצא כאן זאב אחר. כאן
זה מריח רע.

1321
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
כן כמובן.

1322
01:23:20,860 --> 01:23:22,000
כולם תתכוננו.

1323
01:23:22,620 --> 01:23:23,900
מַהֲלָך. עקוב אחריי.

1324
01:23:26,060 --> 01:23:27,980
לא ציפיתי לזה. קַו!

1325
01:23:35,320 --> 01:23:36,380
אנחנו מחכים.

1326
01:23:36,740 --> 01:23:38,400
אנחנו מחכים. אנחנו מחכים.

1327
01:23:38,780 --> 01:23:40,560
קָדִימָה! קָדִימָה!

1328
01:23:41,040 --> 01:23:42,040
קָדִימָה!

1329
01:23:42,960 --> 01:23:44,680
קַו! אלה ההורים שלי!

1330
01:23:45,140 --> 01:23:46,720
אל תפגע בהם!

1331
01:23:47,160 --> 01:23:49,480
ניקיון הבית הוא תחביב מסוכן מאוד.

1332
01:23:50,140 --> 01:23:51,180
אנחנו מחכים.

1333
01:23:51,440 --> 01:23:52,440
אנחנו מחכים.

1334
01:23:53,560 --> 01:23:55,260
קַו! אני אחזיר לך הכל!

1335
01:23:55,580 --> 01:23:56,580
פיירפיקו.

1336
01:23:57,100 --> 01:23:59,340
מה, בודו? אבל הייתי מנומס!

1337
01:24:01,640 --> 01:24:02,640
עַכשָׁיו!

1338
01:24:04,940 --> 01:24:08,880
פתחנו פער. תן להם להיכנס
הכלבים! תן לכלבים להיכנס!

1339
01:24:09,420 --> 01:24:11,280
קַו! ה! קַו!

1340
01:24:11,640 --> 01:24:12,640
סתום את הפה שלך!

1341
01:24:26,670 --> 01:24:27,670
אני אסביר הכל.

1342
01:24:30,790 --> 01:24:31,790
עָשׂוּי.

1343
01:24:33,510 --> 01:24:35,970
אעשה איתך שלום. לַהֲפוֹך.

1344
01:24:36,330 --> 01:24:37,410
לא אכפת לי.

1345
01:24:47,070 --> 01:24:48,430
יש אפשרויות אחרות.

1346
01:24:49,070 --> 01:24:50,070
תכניס אותם לשם.

1347
01:24:58,700 --> 01:24:59,720
זה לא מכוסה בביטוח.

1348
01:25:14,160 --> 01:25:15,600
הוא מפואר.

1349
01:25:16,380 --> 01:25:17,380
חיה יפה.

1350
01:25:18,520 --> 01:25:21,400
איפה הכלבים? איפה הם
הכלבים הארורים?

1351
01:25:34,920 --> 01:25:37,040
די לשטויות! גע ב-
נסיגה!

1352
01:25:38,320 --> 01:25:40,800
אתה הולך להתרברב או מה אתה עושה עומד שם!

1353
01:25:42,460 --> 01:25:43,840
לנקניק!

1354
01:25:44,540 --> 01:25:45,780
מַסְפִּיק!

1355
01:25:46,800 --> 01:25:48,780
הזאב עוזב, אידיוט!

1356
01:25:49,260 --> 01:25:52,760
מהר, בואו נשנה אסטרטגיה!
שינוי אסטרטגיה!

1357
01:26:10,349 --> 01:26:13,930
מַמזֵר. אבל לא ידעתי שזה
נפוליאון היה משוגע.

1358
01:26:14,290 --> 01:26:18,950
הבטחתי לך מכות ואתה תקבל.
אני בן 40, שלא תעז. אתה

1359
01:26:18,950 --> 01:26:19,949
אני שואל עכשיו.

1360
01:26:19,950 --> 01:26:22,170
אני מזהיר אותך, אני בהחלט נכנס
נגד.

1361
01:26:23,390 --> 01:26:24,390
מַסְפִּיק!

1362
01:26:27,270 --> 01:26:28,670
מה זה לעזאזל?

1363
01:26:28,970 --> 01:26:29,970
מה לעזאזל?

1364
01:26:30,210 --> 01:26:31,610
אתה לא כזה חכם, הא?

1365
01:26:32,910 --> 01:26:35,650
אתה מוותר על הבית המשוגעים
הובר.

1366
01:26:35,930 --> 01:26:36,930
קח את זה ממני!

1367
01:26:37,090 --> 01:26:38,090
לא.

1368
01:26:38,130 --> 01:26:39,130
חכה כאן.

1369
01:26:39,760 --> 01:26:40,760
לְהַפְסִיק! לאן אתה הולך?

1370
01:26:40,980 --> 01:26:43,040
אתה לא תנטוש אותי, נכון? אני אתה
בן!

1371
01:26:43,340 --> 01:26:44,700
אבני דרך מחכות לכם בבית.

1372
01:26:44,980 --> 01:26:46,340
אַבָּא! קדימה!

1373
01:26:46,940 --> 01:26:47,940
אַבָּא!

1374
01:27:22,090 --> 01:27:22,869
אל תזוז.

1375
01:27:22,870 --> 01:27:23,990
לעזאזל! עזור לי!

1376
01:27:25,930 --> 01:27:27,310
זה מאוד מסוכן.

1377
01:27:27,710 --> 01:27:29,610
בְּחֲזָרָה! אבל אבא הולך לאכול אותי!
קדימה!

1378
01:27:35,370 --> 01:27:36,370
תתקרב.

1379
01:28:09,040 --> 01:28:12,120
נראה איתנו סולון מה קורה
בסנט הוברט.

1380
01:28:12,980 --> 01:28:14,320
הוא נשאר בסנט הוברט.

1381
01:28:44,360 --> 01:28:45,360
בפעם השנייה היום.

1382
01:28:47,060 --> 01:28:49,740
לעולם לא תבקר בארץ הזו שוב.
איכרים.

1383
01:28:49,960 --> 01:28:51,980
הם מטורפים גמורים.

1384
01:29:04,000 --> 01:29:05,960
שלום. שלום, מותק שלי.

1385
01:29:07,240 --> 01:29:08,720
הצלת את ז'אן קלוד.

1386
01:29:09,200 --> 01:29:10,520
כל הכבוד, ליאון.

1387
01:29:18,120 --> 01:29:19,340
יקירתי.

1388
01:29:20,100 --> 01:29:21,100
מיזורי.

1389
01:29:21,580 --> 01:29:23,220
אני אוהב אותך. גם אני.

1390
01:29:25,540 --> 01:29:26,540
תעצום את העיניים.

1391
01:29:27,080 --> 01:29:28,080
אַריֵה!

1392
01:29:29,220 --> 01:29:30,640
מישהו יכול לעזור לי?

1393
01:29:31,720 --> 01:29:32,720
אני כאן!

1394
01:29:33,260 --> 01:29:34,740
נכון, שכחתי ממך.

1395
01:29:37,960 --> 01:29:39,120
מה אתה עושה?

1396
01:29:39,420 --> 01:29:40,960
ברנרד, ברנרד, אל תעשה את זה.

1397
01:29:41,680 --> 01:29:42,680
לא לא!

1398
01:29:45,620 --> 01:29:46,620
עָשׂוּי!

1399
01:29:47,050 --> 01:29:50,350
עדיין לא הפסדתי יותר מדי
שליטה. כל הכבוד!

1400
01:29:50,870 --> 01:29:52,170
קדימה, ליאון!

1401
01:29:53,950 --> 01:29:55,730
אִידיוֹט! יָהִיר!

1402
01:29:58,830 --> 01:30:00,170
הקרבין שלך יפה.

1403
01:30:02,150 --> 01:30:03,210
ובכן, בוא נלך.

1404
01:30:15,570 --> 01:30:22,110
כדאי שנחשוב לקרוא לזה על שמו.
לרחוב או... כיכר,

1405
01:30:22,150 --> 01:30:23,170
תקשורת

1406
01:30:24,130 --> 01:30:27,050
מה קורה? מה קורה? לעשות את עצמך
צד אחד.

1407
01:30:28,750 --> 01:30:29,750
היי!

1408
01:30:37,830 --> 01:30:39,370
אני מצטער על החוגלה.

1409
01:30:41,230 --> 01:30:42,230
חָגלָה?

1410
01:30:44,680 --> 01:30:45,680
אתה יודע מה, סטניסלס?

1411
01:30:46,460 --> 01:30:47,880
אני סולח לך.

1412
01:30:48,700 --> 01:30:51,120
אנדרה! לעזאזל!

1413
01:30:52,540 --> 01:30:54,420
זה חסר בושה!

1414
01:31:05,020 --> 01:31:07,940
הציד שלי נכשל.

1415
01:31:09,440 --> 01:31:14,060
כך או כך, יש לך... ...חברים
ששווים את זה.

1416
01:31:14,680 --> 01:31:16,440
עם חברים כאלה אתה לא צריך אויבים.

1417
01:31:18,760 --> 01:31:20,280
הלכתי רחוק מדי.

1418
01:31:23,720 --> 01:31:26,000
רק רציתי להרשים אותך.

1419
01:31:26,220 --> 01:31:27,520
האופציה הייתה מבריקה.

1420
01:31:30,960 --> 01:31:32,500
אתה רוצה שאגלה לך סוד?

1421
01:31:34,020 --> 01:31:35,240
אני שונא סוסים.

1422
01:31:36,660 --> 01:31:37,700
לא. כן.

1423
01:31:39,260 --> 01:31:40,300
אבל אני אוהב את בן.

1424
01:31:41,240 --> 01:31:43,420
אבל אני לא יכול לראות את האחרים יותר.

1425
01:31:45,900 --> 01:31:46,920
תוריד את זה.

1426
01:31:47,420 --> 01:31:49,580
זֶה? הטבעת הזו לא שייכת לך.

1427
01:31:50,080 --> 01:31:51,080
אנחנו לא.

1428
01:31:55,040 --> 01:31:56,340
אתה צודק, אבא.

1429
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
קדימה.

1430
01:32:00,820 --> 01:32:02,340
אנחנו לא בצוות שלך.

1431
01:32:03,240 --> 01:32:04,940
אנחנו עשויים מדברים שונים.

1432
01:32:24,330 --> 01:32:25,870
ומה גם נספר?

1433
01:32:26,850 --> 01:32:29,910
תראה, ליאון חתך את שיערו כמו
בנימין.

1434
01:32:43,350 --> 01:32:44,350
לָלֶכֶת.

1435
01:32:49,070 --> 01:32:53,910
אז הנה אנחנו, כדי לחגוג א
איחוד יפה. איחוד של...

1436
01:32:54,250 --> 01:33:00,090
שני עולמות שאפשר להתחשב בהם
לא תואמים, אבל היום הם התאחדו. ו

1437
01:33:00,090 --> 01:33:04,850
מי מאפשר את כל זה? בזכות
שש עשרה ובנימין היקרים שלנו.

1438
01:33:05,230 --> 01:33:06,230
בראבו!

1439
01:33:25,720 --> 01:33:26,720
תודה לך.

1440
01:33:32,340 --> 01:33:37,980
האם אתה מסכים לקחת את בנימין
דוסון סטארסקי -ברניק בתור בעלך?

1441
01:33:40,160 --> 01:33:41,160
כֵּן.

1442
01:33:42,560 --> 01:33:48,160
בנג'מין דוסון סטארסקי-ברניק
שקול לקחת כלגיטימי שלך

1443
01:33:48,160 --> 01:33:51,880
סיקסטין פלישיה ליאן אוראדיל
רמבורג פה?

1444
01:33:55,530 --> 01:33:56,530
כַּמוּבָן.

1445
01:34:02,390 --> 01:34:03,910
לעזאזל, כרגע.

1446
01:34:08,790 --> 01:34:12,150
עכשיו אני מכריז שאתם מאוחדים בנישואים.

1447
01:34:25,290 --> 01:34:28,330
קדימה, אבא. בואו נתחיל מאפס. אני הולך
להפר את החוזה. לא, עזוב את זה.

1448
01:34:28,850 --> 01:34:29,890
אתה תיצור משהו חדש.

1449
01:34:31,050 --> 01:34:32,050
אני סומך עליך.

1450
01:34:32,510 --> 01:34:33,510
אוקי אז.

1451
01:34:34,230 --> 01:34:36,470
אני אנחש. אבל אל תלך רחוק מדי,
מסכים?

1452
01:34:36,910 --> 01:34:38,490
ובכן, בוא נלך אחד אחד.

1453
01:34:40,470 --> 01:34:42,170
תודה לך. בהצלחה.

1454
01:34:42,490 --> 01:34:46,630
אני מיד אחזור. קורדליה, מה את עושה
אמא עם האדמה של אבא? מַסְפִּיק. לִי

1455
01:34:46,630 --> 01:34:47,750
זה מוביל לסן ניקולס.

1456
01:34:48,630 --> 01:34:49,650
אני רוצה ללכת לים.

1457
01:34:49,910 --> 01:34:51,350
עבדתי קשה מדי.

1458
01:34:51,710 --> 01:34:53,210
אני עוזב את זה. לַעֲזוֹב.

1459
01:34:58,670 --> 01:35:00,730
ביי ביי. סבב חדש של אהבה.

1460
01:35:01,550 --> 01:35:05,990
אם אי פעם תצטרך, תתקשר אלי. אֶל
למה אתה מתכוון בשלישית

1461
01:35:07,810 --> 01:35:11,110
ברנרד. איך הדברים מתנהלים ב
סֵנָט? טוב מאוד.

1462
01:35:11,770 --> 01:35:16,930
אני אלך קורס נגד שחיתות כדי לא
ליפול שוב בפח. כֵּן. אֲבָל

1463
01:35:16,930 --> 01:35:17,789
זה יהיה בסדר.

1464
01:35:17,790 --> 01:35:21,010
אתה יודע, אני הייתי הסנאטור בעצמי. ב
רְצִינִי?

1465
01:35:21,730 --> 01:35:24,530
זכור את היום בו הצבענו על החוק
ההפרדה בין הכנסייה ל

1466
01:35:24,530 --> 01:35:25,770
מדינה. ככה זה.

1467
01:35:26,550 --> 01:35:28,450
אבל זה היה בשנת 905?

1468
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
זה קורה.

1469
01:35:29,950 --> 01:35:33,790
ולחשוב שמלחמה עם השכנים
היא לא תהפוך ללוב. שמחה לשמוע.

1470
01:35:37,430 --> 01:35:38,430
בלי לנסות?

1471
01:35:38,650 --> 01:35:39,670
בלי לנסות.

1472
01:35:40,940 --> 01:35:44,120
בחורף הבא, בן וסיקסטין ילכו
מהבית עם הוריו.

1473
01:35:45,240 --> 01:35:46,600
אני אלך לדוג עם אבי.

1474
01:35:47,460 --> 01:35:49,400
בסך הכל, הסירה לא כל כך גרועה.

1475
01:35:49,800 --> 01:35:54,420
נתמקד בשותף שלנו ו
החיים החדשים שלנו. מערכות היחסים ו

1476
01:35:54,420 --> 01:35:56,020
בעיירה הם לא קלים. אתה יכול
לטפל בזה?

1477
01:35:56,240 --> 01:35:57,620
ראית את מישל?

1478
01:35:57,860 --> 01:35:59,260
לא. איפה זה?

1479
01:36:01,240 --> 01:36:02,240
ראית את מישל?

1480
01:36:02,480 --> 01:36:03,760
לא, למרבה הצער.

1481
01:36:13,360 --> 01:36:16,900
היי, הנה לך, ז'אן קלוד. האם אתה רוצה
לעשות מסיבה עם משה?

1482
01:36:24,280 --> 01:36:25,280
מה קורה?

1483
01:36:25,560 --> 01:36:26,780
למה הם צועקים ככה?